1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:02,241 --> 00:00:05,158 (слаба рок музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 4 00:00:19,849 --> 00:00:24,849 (тешко дишење) (офкање) 5 00:01:01,510 --> 00:01:02,873 - Арти, едноставно не можам. 6 00:01:03,720 --> 00:01:04,563 - Зошто да не? 7 00:01:05,832 --> 00:01:06,773 - Не знам. 8 00:01:07,920 --> 00:01:09,410 - Дали е мојот здив? 9 00:01:09,410 --> 00:01:10,243 - Не. 10 00:01:10,243 --> 00:01:12,340 - Па, дали имам Б.О. или нешто? 11 00:01:12,340 --> 00:01:13,830 - Не, не биди глупав. 12 00:01:13,830 --> 00:01:14,743 - Па што тогаш? 13 00:01:16,613 --> 00:01:19,265 - Претпоставувам дека само се плашам. 14 00:01:19,265 --> 00:01:20,100 - О, знам, 15 00:01:20,100 --> 00:01:22,336 тоа е затоа што немам ништо, нели? 16 00:01:22,336 --> 00:01:23,169 - А што? 17 00:01:23,169 --> 00:01:25,223 - Знаеш, нешто за мојата работа. 18 00:01:26,591 --> 00:01:27,424 - Арти. 19 00:01:28,610 --> 00:01:30,540 - Срање, има некои саран обвивка во кујната. 20 00:01:30,540 --> 00:01:32,610 Тоа е секогаш добро во краен случај. 21 00:01:32,610 --> 00:01:34,323 - Не можам да ти поверувам понекогаш. 22 00:01:35,550 --> 00:01:36,560 - Арти? 23 00:01:36,560 --> 00:01:38,392 Арти, дали си овде? 24 00:01:38,392 --> 00:01:39,313 Арти? 25 00:01:39,313 --> 00:01:41,257 - Свето срање, тоа е мајка ми. 26 00:01:41,257 --> 00:01:43,313 Само ја покажувам колата на Моника, мамо. 27 00:01:44,328 --> 00:01:46,353 - [Г-ѓа. Малиган] е Моника таму со тебе? 28 00:01:47,210 --> 00:01:48,810 - Здраво, г-ѓа Малиган. 29 00:01:48,810 --> 00:01:50,090 - О, здраво драга. 30 00:01:51,750 --> 00:01:53,780 Мислам дека вие двајца можете да видите подобро со вклучени светла, 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,021 нели? 32 00:01:55,021 --> 00:01:55,854 - Да, мамо. 33 00:01:55,854 --> 00:01:56,980 Ќе размислиме. 34 00:01:56,980 --> 00:01:59,130 - Па, само немој размислувај за тоа предолго. 35 00:02:00,600 --> 00:02:02,400 Добра ноќ, Моника. 36 00:02:02,400 --> 00:02:03,773 - Добра ноќ, г-ѓа Малиган. 37 00:02:09,270 --> 00:02:10,873 - Што правиш? 38 00:02:10,873 --> 00:02:11,823 - Подобро да одам. 39 00:02:11,823 --> 00:02:13,150 - Ајде, Моника. 40 00:02:13,150 --> 00:02:14,060 Мајка ми отиде во кревет. 41 00:02:14,060 --> 00:02:16,470 Таа повеќе нема да ни пречи. 42 00:02:16,470 --> 00:02:17,655 - Не е тоа, Арти. 43 00:02:17,655 --> 00:02:18,730 Воопшто не е тоа. 44 00:02:18,730 --> 00:02:19,703 - Ајде, Моника. 45 00:02:19,703 --> 00:02:21,703 Ќе бидам внимателен, ветувам. 46 00:02:24,006 --> 00:02:24,839 Срање. 47 00:02:28,170 --> 00:02:29,230 Чекај, Моника, чекај. 48 00:02:29,230 --> 00:02:30,153 Не биди таков. 49 00:02:30,153 --> 00:02:31,490 Те молам, ајде. 50 00:02:31,490 --> 00:02:32,770 - Арти, едноставно не можам. 51 00:02:32,770 --> 00:02:34,313 Не брзај со мене, во ред? 52 00:02:39,950 --> 00:02:41,600 - Се гледаме утре на час, а? 53 00:02:42,704 --> 00:02:45,704 (оптимистичка рок музика) 54 00:02:55,857 --> 00:02:57,412 ♪ Дај ми љубов ♪ 55 00:02:57,412 --> 00:02:59,625 ♪ Дај ми љубов ♪ 56 00:02:59,625 --> 00:03:02,402 ♪ Љубов или ништо ♪ 57 00:03:02,402 --> 00:03:03,964 ♪ Покажете го своето срце ♪ 58 00:03:03,964 --> 00:03:06,222 ♪ Од самиот почеток ♪ 59 00:03:06,222 --> 00:03:09,639 ♪ Бебе, или дури и не се јавувај ♪ 60 00:03:09,639 --> 00:03:12,639 (оптимистичка рок музика) 61 00:03:16,340 --> 00:03:19,491 ♪ Ме одведоа на неколку возења ♪ 62 00:03:19,491 --> 00:03:22,696 ♪ Играње на таа улица ♪ 63 00:03:22,696 --> 00:03:25,673 ♪ Одговори на тоа и на сите оние кои удираат и трчаат ♪ 64 00:03:25,673 --> 00:03:29,159 ♪ Јас сум побрз на моите нозе ♪ 65 00:03:29,159 --> 00:03:32,269 ♪ Вечерва, запалиш оган во мене ♪ 66 00:03:32,269 --> 00:03:35,497 ♪ Пламенот ми е на петиците ♪ 67 00:03:35,497 --> 00:03:38,697 ♪ Но, пред моето срце да почне да се топи ♪ 68 00:03:38,697 --> 00:03:42,627 ♪ Докажи ми дека е реално ♪ 69 00:03:42,627 --> 00:03:44,303 ♪ Дај ми љубов ♪ 70 00:03:44,303 --> 00:03:46,348 ♪ Дај ми љубов ♪ 71 00:03:46,348 --> 00:03:49,254 ♪ Љубов или ништо ♪ 72 00:03:49,254 --> 00:03:50,931 ♪ Покажете го своето срце ♪ 73 00:03:50,931 --> 00:03:52,931 ♪ Од самиот почеток ♪ 74 00:03:52,931 --> 00:03:55,794 ♪ Бебе, или дури и не се јавувај ♪ 75 00:03:55,794 --> 00:03:57,509 ♪ Дај ми љубов ♪ 76 00:03:57,509 --> 00:03:59,592 ♪ Дај ми љубов ♪ 77 00:03:59,592 --> 00:04:02,344 ♪ Љубов или ништо ♪ 78 00:04:02,344 --> 00:04:06,029 ♪ Ќе треба повеќе притискајќи против мене ♪ 79 00:04:06,029 --> 00:04:09,135 ♪ Ако сакаш да ме убедиш, имаш ♪ 80 00:04:09,135 --> 00:04:11,593 ♪ Што сакам ♪ 81 00:04:11,593 --> 00:04:14,827 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 82 00:04:14,827 --> 00:04:18,139 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 83 00:04:18,139 --> 00:04:21,374 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 84 00:04:21,374 --> 00:04:25,055 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 85 00:04:25,055 --> 00:04:27,965 ♪ Љубов или ништо ♪ 86 00:04:27,965 --> 00:04:31,317 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 87 00:04:31,317 --> 00:04:34,386 ♪ Љубов или ништо ♪ 88 00:04:34,386 --> 00:04:39,050 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 89 00:04:39,050 --> 00:04:40,850 ♪ О ♪ 90 00:04:40,850 --> 00:04:43,850 (оптимистичка рок музика) 91 00:04:58,443 --> 00:05:00,236 - Добро, Џимбо? 92 00:05:00,236 --> 00:05:02,314 Ајде, дали си или не? 93 00:05:02,314 --> 00:05:03,147 - Дали што направив? 94 00:05:03,147 --> 00:05:03,980 - Суп? 95 00:05:03,980 --> 00:05:06,243 Знаеш за што зборувам. 96 00:05:06,243 --> 00:05:07,521 - Не сакам да зборувам за тоа, Рег. 97 00:05:07,521 --> 00:05:08,550 - О, прекрасно. 98 00:05:08,550 --> 00:05:10,130 Уште еден викенд со сина топка. 99 00:05:10,130 --> 00:05:11,280 Колку чини тоа сега? 100 00:05:11,280 --> 00:05:12,157 Еј, момци! 101 00:05:12,157 --> 00:05:13,817 Арти Малиган има сини топки! 102 00:05:13,817 --> 00:05:14,650 - Еј, (мрмори), Рег. 103 00:05:14,650 --> 00:05:15,483 Што мислите вие? 104 00:05:15,483 --> 00:05:16,640 Моника е убава девојка. 105 00:05:16,640 --> 00:05:17,917 - О да, да, така е. 106 00:05:17,917 --> 00:05:19,510 А ти си убав дечко, а? 107 00:05:19,510 --> 00:05:22,767 - Бев пред да почнам во секој случај се дружи со тебе. 108 00:05:22,767 --> 00:05:23,600 - Па, како помина викендот? 109 00:05:23,600 --> 00:05:24,910 Кажи ми се. 110 00:05:24,910 --> 00:05:27,110 - Па добро си поминавме. - И? 111 00:05:27,110 --> 00:05:28,810 - Навистина убаво си поминавме, тоа е се. 112 00:05:28,810 --> 00:05:31,570 - Моника, има навистина добро време 113 00:05:31,570 --> 00:05:33,683 и тогаш има навистина добро време. 114 00:05:39,870 --> 00:05:41,180 - Моника ќе помине, Рег. 115 00:05:41,180 --> 00:05:42,013 Знам дека ќе. 116 00:05:42,013 --> 00:05:43,210 Тоа е само прашање на време. 117 00:05:43,210 --> 00:05:45,310 - Па, јас само гледам надвор за вашата благосостојба. 118 00:05:45,310 --> 00:05:48,040 Знаете, тоа е да не се прави штетни за човечкото тело. 119 00:05:48,040 --> 00:05:49,343 Читав за тоа. 120 00:05:52,876 --> 00:05:53,709 - Што правиш, 121 00:05:53,709 --> 00:05:54,850 ги брои деновите до завршување на училиштето? 122 00:05:54,850 --> 00:05:57,940 - Не, Венди повторно доцни со менструацијата. 123 00:05:57,940 --> 00:05:59,296 Изгледа ќе имам да раскине со неа. 124 00:05:59,296 --> 00:06:01,400 (се смее) 125 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 - Здраво, Арти. 126 00:06:03,000 --> 00:06:04,240 Здраво. 127 00:06:04,240 --> 00:06:05,073 - Здраво, Кенди. 128 00:06:05,073 --> 00:06:05,906 - Здраво. 129 00:06:05,906 --> 00:06:06,739 Имајте убав викенд? 130 00:06:06,739 --> 00:06:08,160 - Да, направив, направив. 131 00:06:08,160 --> 00:06:08,993 А вие? 132 00:06:08,993 --> 00:06:10,323 - Имаше одличен викенд, Малиган. 133 00:06:13,530 --> 00:06:15,133 Јадете ги вашите срца, кретен исклучување. 134 00:06:18,730 --> 00:06:20,295 - Каков газ. 135 00:06:20,295 --> 00:06:22,878 - Да, можеш да го кажеш тоа повторно. 136 00:06:42,696 --> 00:06:46,196 (диберативна џез музика) 137 00:07:14,434 --> 00:07:17,934 (диберативна џез музика) 138 00:07:47,232 --> 00:07:48,232 - Времето истече. 139 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 Моника, ќе ги собереш ли хартиите? 140 00:08:03,780 --> 00:08:05,603 Сега кога го завршивме овој текст, 141 00:08:07,320 --> 00:08:09,160 треба да бидете подготвени да одите во светот 142 00:08:09,160 --> 00:08:10,743 и функционираат како млади возрасни. 143 00:08:11,990 --> 00:08:12,823 Дали сте вие? 144 00:08:14,750 --> 00:08:16,700 Тие ја нарекуваат оваа класа проблеми со постарите, 145 00:08:16,700 --> 00:08:20,100 но се прашувам дали сме решавање на вистинските проблеми. 146 00:08:20,100 --> 00:08:22,050 Или можеби немате? 147 00:08:23,950 --> 00:08:25,130 Хауард? 148 00:08:25,130 --> 00:08:28,137 - Се прашував за смислата на животот. 149 00:08:28,137 --> 00:08:29,727 (студентите се смеат) 150 00:08:29,727 --> 00:08:30,560 Не, не, 151 00:08:30,560 --> 00:08:34,193 Мислам, зошто сум овде и каде одам? 152 00:08:35,500 --> 00:08:36,626 - Оди дома. 153 00:08:36,626 --> 00:08:39,626 (студентите се смеат) 154 00:08:43,240 --> 00:08:45,632 - Господине Стивенс, имам проблем. 155 00:08:45,632 --> 00:08:48,980 Не можам да одлучам кој повеќе ми се допаѓа, 156 00:08:48,980 --> 00:08:51,472 ако е Бо Дерек или Лони Андерсон. 157 00:08:51,472 --> 00:08:52,305 (студентите се смеат) 158 00:08:52,305 --> 00:08:53,860 - Ајде да се обидеме да бидеме сериозни само еднаш, 159 00:08:53,860 --> 00:08:54,980 во ред, Реџи? 160 00:08:54,980 --> 00:08:56,630 - Тој е сериозен, господине Стивенс. 161 00:08:56,630 --> 00:08:58,580 Цело време ме прашува за тоа. 162 00:08:58,580 --> 00:08:59,443 - Не ги слушајте, господине Стивенс. 163 00:08:59,443 --> 00:09:01,200 Тие се неколку мудри момци. 164 00:09:01,200 --> 00:09:03,243 Знаете што се случува со мудрите момци? 165 00:09:04,691 --> 00:09:06,690 (се смее) 166 00:09:06,690 --> 00:09:09,010 - Зошто да не зборуваме за врски? 167 00:09:09,010 --> 00:09:11,090 - Таа значи секс, господине Стивенс. 168 00:09:11,090 --> 00:09:12,810 - Да! (студентите се смеат) 169 00:09:12,810 --> 00:09:16,133 Тоа е она што сите го мислиме за во секој случај, нели? 170 00:09:17,090 --> 00:09:19,006 - Да, додека таа е наоколу. 171 00:09:19,006 --> 00:09:20,350 (Арти се смее) 172 00:09:20,350 --> 00:09:22,940 - Имам чувство дека класата може да стане срамота. 173 00:09:22,940 --> 00:09:24,840 - Ако имате нешто да кажете за тоа. 174 00:09:24,840 --> 00:09:27,420 - Сега, дали можам да помогнам ако Дали сум заинтересиран за романса? 175 00:09:27,420 --> 00:09:29,880 - О, тоа ли го нарекуваш? 176 00:09:29,880 --> 00:09:31,693 - Па, една девојка мора малку да се забавува. 177 00:09:38,797 --> 00:09:41,150 - Не знам за остатокот од вас, но јас сум налутен. 178 00:09:41,150 --> 00:09:44,130 - Сакаш да кажеш дека Мич е залепен ти без причина? 179 00:09:44,130 --> 00:09:45,890 - Се опива. 180 00:09:45,890 --> 00:09:47,310 Полудува. 181 00:09:47,310 --> 00:09:48,570 Копиле. 182 00:09:48,570 --> 00:09:49,529 - Па, дечко или не, 183 00:09:49,529 --> 00:09:51,697 Мислам дека треба да му одржиш лекција. 184 00:09:51,697 --> 00:09:53,793 - Што ќе правиш, Бум Бум? 185 00:09:57,785 --> 00:10:00,170 - Мислам дека треба да му го шутнеме задникот. 186 00:10:03,470 --> 00:10:04,660 - Арти, ти велам, 187 00:10:04,660 --> 00:10:06,997 девојките велат не кога мислат да. 188 00:10:06,997 --> 00:10:08,173 - Кажи и го тоа на Моника. 189 00:10:09,710 --> 00:10:12,560 - Само и треба малку поугодно, тоа е се. 190 00:10:12,560 --> 00:10:14,240 Срање човеку, си читал некогаш Космополитен? 191 00:10:14,240 --> 00:10:15,427 Тоа е сè за што зборуваат е да го направат тоа, 192 00:10:15,427 --> 00:10:17,410 а Моника не се разликува. 193 00:10:17,410 --> 00:10:18,243 - Педерче. 194 00:10:18,243 --> 00:10:19,490 Дали читате Космополитен? 195 00:10:19,490 --> 00:10:21,093 - Мајка ми разбира, во ред? 196 00:10:23,849 --> 00:10:25,080 Знаеш што? 197 00:10:25,080 --> 00:10:27,400 Техника, тоа е клучниот збор. 198 00:10:27,400 --> 00:10:28,480 - Знаеш што? 199 00:10:28,480 --> 00:10:31,210 Глупости, тоа е клучот збор и го знаеш. 200 00:10:31,210 --> 00:10:32,200 - [Инструктор] Сега сите заедно, девојки. 201 00:10:32,200 --> 00:10:33,150 Ајде да одиме. 202 00:10:33,150 --> 00:10:35,306 Нозете горе, нозете горе, 203 00:10:35,306 --> 00:10:38,350 истегнете, истегнете. 204 00:10:38,350 --> 00:10:39,610 Навистина се водат. 205 00:10:39,610 --> 00:10:41,340 Почувствувај го, почувствувај го. 206 00:10:41,340 --> 00:10:43,164 - Добро, погледни таму. 207 00:10:43,164 --> 00:10:44,412 Гледаш што прават? 208 00:10:44,412 --> 00:10:49,167 - [Инструктор] Се тркалаат, се тркалаат, се тркалаат, се тркалаат. 209 00:10:49,167 --> 00:10:51,530 Почувствувајте го тој мускул. 210 00:10:51,530 --> 00:10:52,363 Почувствувај го. 211 00:10:52,363 --> 00:10:53,527 Зарем тоа не е добро? 212 00:10:53,527 --> 00:10:57,440 Виткајте уште малку, тркалајте малку уште, тркалајте уште малку. 213 00:10:57,440 --> 00:10:59,230 Почувствувајте ги мускулите. 214 00:10:59,230 --> 00:11:01,533 - Ќе ти кажам што прават. 215 00:11:01,533 --> 00:11:03,570 Тие ја вежбаат својата техника. 216 00:11:03,570 --> 00:11:05,053 Тоа е она што треба да го правите. 217 00:11:06,592 --> 00:11:10,106 - [Инструктор] Ролна. 218 00:11:10,106 --> 00:11:11,782 Горе на колена. 219 00:11:11,782 --> 00:11:13,050 Мазга клоци. 220 00:11:13,050 --> 00:11:14,932 Еден, два, удар. 221 00:11:14,932 --> 00:11:16,182 Еден, два, удар. 222 00:11:17,017 --> 00:11:18,267 Еден, два, удар. 223 00:11:19,225 --> 00:11:20,475 Еден, два, удар. 224 00:11:21,468 --> 00:11:23,478 Еден, два, удар. 225 00:11:23,478 --> 00:11:25,311 Еден, два, три, четири. 226 00:11:28,266 --> 00:11:29,099 Еден, два. 227 00:11:30,601 --> 00:11:31,786 Lunges. 228 00:11:31,786 --> 00:11:34,900 Еден, два, три, четири, залет. 229 00:11:34,900 --> 00:11:37,841 Еден, два, три, четири, залет. 230 00:11:37,841 --> 00:11:40,935 Еден, два, три, четири, залет. 231 00:11:40,935 --> 00:11:42,329 Ролна за тело. 232 00:11:42,329 --> 00:11:44,746 Еден, два, еден, два, еден, два. 233 00:11:46,388 --> 00:11:47,575 Мускулите на нозете. 234 00:11:47,575 --> 00:11:49,158 Еден, два, еден, два. 235 00:11:50,146 --> 00:11:51,047 Мускулите на бутот. 236 00:11:51,047 --> 00:11:52,630 Еден, два, еден, два. 237 00:11:53,707 --> 00:11:57,457 Се тркалаат, и се тркалаат, и се тркалаат, и се тркалаат, и се тркалаат. 238 00:11:58,936 --> 00:12:00,980 - Сум имал со вежбање, Рег. 239 00:12:00,980 --> 00:12:02,770 Ако Моника не тргне до крај наскоро, 240 00:12:02,770 --> 00:12:03,957 Не знам што ќе правам. 241 00:12:03,957 --> 00:12:06,467 - Па, ќе го направиш тоа што го правам јас. 242 00:12:06,467 --> 00:12:10,078 Не земате не за одговор. (се смее) 243 00:12:10,078 --> 00:12:11,530 - [Инструктор] Вајс, Малиган, победи го! 244 00:12:11,530 --> 00:12:12,793 - Свето срање. - Ајде! 245 00:12:16,680 --> 00:12:19,666 - Па Моника, до каде стигна го пушташ Арти овој пат? 246 00:12:19,666 --> 00:12:20,742 - Да, Моника, 247 00:12:20,742 --> 00:12:22,859 до каде го пушти Арти да оди? 248 00:12:22,859 --> 00:12:25,930 - Може да оди колку што е сака со мене во секое време. 249 00:12:25,930 --> 00:12:28,320 - Тоа е лично, момци. 250 00:12:28,320 --> 00:12:30,220 - Ајде Моника. 251 00:12:30,220 --> 00:12:31,640 Јас би ти кажал. 252 00:12:31,640 --> 00:12:33,630 - [Моника] Зарем не го знам тоа. 253 00:12:33,630 --> 00:12:35,572 - [BJ] Сè уште се плашиш, а? 254 00:12:35,572 --> 00:12:37,494 - Се влошува. 255 00:12:37,494 --> 00:12:40,300 Арти прави да изгледа толку неопходно. 256 00:12:40,300 --> 00:12:42,743 Посакувам само да сум сигурен во него. 257 00:12:42,743 --> 00:12:45,250 - Дали знае дека никогаш не сте го направиле тоа? 258 00:12:45,250 --> 00:12:46,083 - Зошто? 259 00:12:46,083 --> 00:12:47,680 Мислиш дека треба да му кажам? 260 00:12:47,680 --> 00:12:48,513 - О боже, не. 261 00:12:48,513 --> 00:12:50,170 Се шегуваш? 262 00:12:50,170 --> 00:12:52,270 Боже, момците сакаат девојки со искуство. 263 00:12:53,540 --> 00:12:56,010 - Мислев дека сите сакаат девици. 264 00:12:56,010 --> 00:12:57,460 - И тоа. 265 00:12:57,460 --> 00:13:00,329 Соочи се, момците не знаат што сакаат. 266 00:13:00,329 --> 00:13:01,679 Наше е да им кажеме. 267 00:13:11,800 --> 00:13:15,550 (моторите на мотоцикл се вртат) 268 00:13:33,680 --> 00:13:34,540 - Здраво. 269 00:13:34,540 --> 00:13:36,290 Слушнав тебе и Џони штотуку раскинавме. 270 00:13:38,230 --> 00:13:40,780 - Да, добро, знаеш како оди. 271 00:13:40,780 --> 00:13:41,623 - Да, знам. 272 00:13:43,280 --> 00:13:45,470 Ти си вистински човек, го знаеш тоа? 273 00:13:45,470 --> 00:13:46,870 Подигнете и тегови, нели? 274 00:13:48,190 --> 00:13:51,463 Да, се обложувам дека имаш мускули насекаде. 275 00:13:52,530 --> 00:13:53,948 Сакате да се забавувате? 276 00:13:53,948 --> 00:13:56,865 (оптимистичка поп музика) 277 00:14:01,849 --> 00:14:03,035 - Сигурен си дека ова е кул? 278 00:14:03,035 --> 00:14:03,868 - Ајде. 279 00:14:03,868 --> 00:14:05,568 Сите убави девојки си отидоа дома. 280 00:14:12,855 --> 00:14:15,438 Па, што чекаш? 281 00:14:32,841 --> 00:14:35,508 (застрашувачка музика) 282 00:14:40,893 --> 00:14:42,121 - Кучка. 283 00:14:42,121 --> 00:14:44,005 (тропкаат шкафчиња) 284 00:14:44,005 --> 00:14:49,005 (девојки кои врескаат) (придушено зборување) 285 00:14:53,396 --> 00:14:56,601 - Значи, мислиш дека си лош? 286 00:14:56,601 --> 00:15:01,601 (придушено зборување) (оптимистичка поп музика) 287 00:15:28,417 --> 00:15:31,140 (виткување на блендерот) 288 00:15:31,140 --> 00:15:34,140 (оптимистичка рок музика) 289 00:15:36,784 --> 00:15:38,951 ♪ О да ♪ 290 00:15:40,337 --> 00:15:42,587 - Кога е ова место ќе добиеш лиценца за пиво? 291 00:15:49,210 --> 00:15:50,043 - Здраво принцеза. 292 00:15:51,677 --> 00:15:54,183 - Имам желба за нешто супер. 293 00:15:55,490 --> 00:15:57,230 - Како е мојот посебен звук на бананата? 294 00:15:57,230 --> 00:15:59,172 - Тоа звучи богато. 295 00:15:59,172 --> 00:16:01,600 (се смее) 296 00:16:01,600 --> 00:16:03,166 Сакаш да се здебелам, нели? 297 00:16:03,166 --> 00:16:04,060 - О не, не. 298 00:16:04,060 --> 00:16:05,337 Има само едно нешто што сакам. 299 00:16:05,337 --> 00:16:07,905 (се смее) 300 00:16:07,905 --> 00:16:12,905 (електронско пинг) (експлозии кои експлодираат) 301 00:16:13,406 --> 00:16:16,364 ♪ Не сакам да те изгубам ♪ 302 00:16:16,364 --> 00:16:19,360 ♪ Не сакам да те видам како си одиш ♪ 303 00:16:19,360 --> 00:16:22,232 - Читам на огласна табла имаше оро (мрмори). 304 00:16:22,232 --> 00:16:23,065 - Да. 305 00:16:23,065 --> 00:16:24,938 БЈ е во комисијата за украсување. 306 00:16:24,938 --> 00:16:26,333 Тоа е танц на Сејди Хокинс. 307 00:16:27,217 --> 00:16:29,920 Знаете, девојките ги прашуваат момците. 308 00:16:29,920 --> 00:16:31,310 -Не се шегувам? 309 00:16:31,310 --> 00:16:32,430 Се надевам дека ќе ме прашаат. 310 00:16:32,430 --> 00:16:35,200 - Па, ако ја играш својата картички нели, кој знае? 311 00:16:35,200 --> 00:16:37,950 - Па, која и да е таа, Сигурно се надевам дека е убава. 312 00:16:37,950 --> 00:16:40,560 - Да ти кажам добар збор? 313 00:16:40,560 --> 00:16:42,568 - Само чувај го меѓу нас двајца. 314 00:16:42,568 --> 00:16:43,401 - Во ред. 315 00:16:47,424 --> 00:16:48,676 (се смее) 316 00:16:48,676 --> 00:16:51,584 (експлозии кои експлодираат) 317 00:16:51,584 --> 00:16:52,417 - Па што мислиш 318 00:16:52,417 --> 00:16:54,670 ќе се случи во класата за проблеми со постарите? 319 00:16:54,670 --> 00:16:56,230 - Може да стане некако интересно. 320 00:16:56,230 --> 00:16:57,200 - Знам. 321 00:16:57,200 --> 00:16:58,500 Од тоа се плашам. 322 00:17:00,420 --> 00:17:01,253 Арти? 323 00:17:01,253 --> 00:17:02,086 - Хм? 324 00:17:03,137 --> 00:17:06,053 - Не би рекол ништо за нас, би? 325 00:17:06,053 --> 00:17:07,340 - Мислиш дека не би пропуштил шанса 326 00:17:07,340 --> 00:17:09,255 да зборуваме за секс, нели? 327 00:17:09,255 --> 00:17:10,440 (се смее) 328 00:17:10,440 --> 00:17:11,273 - Арти! 329 00:17:12,691 --> 00:17:13,524 Арти! 330 00:17:14,449 --> 00:17:18,342 ♪ Не сакам да те видам како си одиш ♪ 331 00:17:18,342 --> 00:17:21,451 ♪ Сакам само да те сакам ♪ 332 00:17:21,451 --> 00:17:25,284 ♪ Не сакаат да знаеш ♪ 333 00:17:26,230 --> 00:17:28,410 - Еј, подобро биди внимателен 334 00:17:28,410 --> 00:17:30,910 или го пропушти влажниот сон ќе го украде Арти. 335 00:17:32,450 --> 00:17:33,720 - Еве ти, 336 00:17:33,720 --> 00:17:35,193 мојата специјална бонбона банана. 337 00:17:37,120 --> 00:17:38,693 - Таа не е толку секси. 338 00:17:39,740 --> 00:17:40,963 - О, таа не е, а? 339 00:17:42,370 --> 00:17:44,970 Ми изгледа дека си ти само еден што мисли така. 340 00:17:46,873 --> 00:17:49,123 (се смее) 341 00:17:52,781 --> 00:17:53,614 - Знам. 342 00:17:55,772 --> 00:17:58,420 Мислиш дека грешам не оди до крај со Арти, 343 00:17:58,420 --> 00:17:59,253 нели? 344 00:17:59,253 --> 00:18:03,127 - Моника, не е точно тортура, знаеш? 345 00:18:06,480 --> 00:18:07,313 - Сега, кажи ми. 346 00:18:08,547 --> 00:18:10,470 Кога ќе излеземе јас и ти, а? 347 00:18:10,470 --> 00:18:12,700 - О, не верувам дека уште ме праша. 348 00:18:12,700 --> 00:18:13,733 - Па, прашувам. 349 00:18:13,733 --> 00:18:14,566 (се смее) 350 00:18:14,566 --> 00:18:16,878 прашувам. - Прашуваш? 351 00:18:16,878 --> 00:18:18,964 Дали и ти прашуваш, Арти? 352 00:18:18,964 --> 00:18:21,041 Не одговарај на тоа. 353 00:18:21,041 --> 00:18:23,011 Тоа само ќе ме доведе во многу проблеми. 354 00:18:23,011 --> 00:18:24,880 (се смее) 355 00:18:24,880 --> 00:18:26,939 - Сакаш да те доведеш во неволја. 356 00:18:26,939 --> 00:18:29,189 (се смее) 357 00:18:31,470 --> 00:18:32,790 - Еј Арти, дојди овде. 358 00:18:34,295 --> 00:18:35,128 Дојди овде. 359 00:18:36,586 --> 00:18:40,650 Види, мислам дека решив твојот проблем со Моника. 360 00:18:40,650 --> 00:18:42,220 Да, човеку, знам за што зборувам. 361 00:18:42,220 --> 00:18:43,400 - Од кога? 362 00:18:43,400 --> 00:18:44,540 - Тоа е гаражата. 363 00:18:44,540 --> 00:18:46,300 Тоа е проблемот. 364 00:18:46,300 --> 00:18:48,550 - О, можеби си во право, Рег, 365 00:18:48,550 --> 00:18:50,400 можеби треба само да направам тоа во предната соба 366 00:18:50,400 --> 00:18:51,776 од куќата на мојот родител, а? 367 00:18:51,776 --> 00:18:53,800 (мрмори) во исто време? 368 00:18:53,800 --> 00:18:54,740 - Добро, во ред. 369 00:18:54,740 --> 00:18:55,963 Само се обидувам да помогнам, тоа е се. 370 00:18:55,963 --> 00:18:57,864 - (се потсмева) Исус, следно ќе ми кажеш 371 00:18:57,864 --> 00:19:00,697 Треба да го правам тоа во мотелот. 372 00:19:06,767 --> 00:19:08,030 Тоа е лудо. 373 00:19:08,030 --> 00:19:09,700 - [Рег] Тоа е техника. 374 00:19:09,700 --> 00:19:11,610 - Слушај, дури и ако Моника навистина оди на ова, 375 00:19:11,610 --> 00:19:14,240 таа нема да те сака и Венди наоколу да видат. 376 00:19:14,240 --> 00:19:15,820 - Па, кој ќе биде наоколу да види? 377 00:19:15,820 --> 00:19:18,540 Што мислите дека доаѓаме за онака, ти ќофтиња? 378 00:19:18,540 --> 00:19:19,373 Ајде. 379 00:19:27,315 --> 00:19:32,315 (експлозија од огнено оружје) (луѓето врескаат) 380 00:19:49,330 --> 00:19:50,163 - Да. 381 00:19:53,572 --> 00:19:56,850 - Ве молам, би сакале да изнајмиме две соби. 382 00:19:56,850 --> 00:19:58,230 - Колку ноќи? 383 00:19:58,230 --> 00:19:59,833 - Еден, еден. 384 00:19:59,833 --> 00:20:02,925 Само еден, но не до петок. 385 00:20:02,925 --> 00:20:05,690 - Можеме ли да видиме една од собите, ве молам? 386 00:20:05,690 --> 00:20:06,946 - Во ред. 387 00:20:06,946 --> 00:20:08,967 105 долу надесно. 388 00:20:11,038 --> 00:20:16,038 (Рег навива) (диберативна џез музика) 389 00:20:18,250 --> 00:20:19,240 - Совршено, Арти. 390 00:20:19,240 --> 00:20:22,943 Ви го кажувам ова место е апсолутно совршен. 391 00:20:24,722 --> 00:20:26,680 - Мислам дека не е на Моника ќе одам по ова, Рег. 392 00:20:26,680 --> 00:20:27,790 - О, ајде. 393 00:20:27,790 --> 00:20:30,002 Ја победи вашата гаража, нели? 394 00:20:30,002 --> 00:20:32,298 (Рег вокализирање) 395 00:20:32,298 --> 00:20:35,660 - (воздивнува) Рајот. 396 00:20:35,660 --> 00:20:37,840 - Уживајте во магичните прсти, 397 00:20:37,840 --> 00:20:40,960 пецкање релаксација и леснотија. 398 00:20:40,960 --> 00:20:42,430 - Да. 399 00:20:42,430 --> 00:20:45,360 - Пробајте, ќе се чувствувате одлично. - Да. 400 00:20:45,360 --> 00:20:46,510 - Што се магични прсти? 401 00:20:47,820 --> 00:20:50,020 - Тоа е шлагот на тортата. 402 00:20:50,020 --> 00:20:50,900 Повелете, пробајте го. 403 00:20:50,900 --> 00:20:51,733 Оди напред. 404 00:20:55,600 --> 00:20:56,433 Го чувствуваш? 405 00:20:56,433 --> 00:20:57,920 - Не чувствувам ништо. 406 00:20:57,920 --> 00:20:59,423 - О, срање, мора да е скршен. 407 00:21:01,738 --> 00:21:02,793 - Чувствувам нешто. 408 00:21:05,358 --> 00:21:06,509 Креветот вибрира! 409 00:21:06,509 --> 00:21:07,342 - Не, не, не е. 410 00:21:07,342 --> 00:21:09,140 Само се возбудувате размислувајќи за петок. 411 00:21:09,140 --> 00:21:10,097 те познавам. 412 00:21:10,097 --> 00:21:12,347 (се смее) 413 00:21:13,930 --> 00:21:15,820 - Што мислите а апсолвент во средно училиште 414 00:21:15,820 --> 00:21:17,520 дали треба да знаете за сексот? 415 00:21:17,520 --> 00:21:19,690 - Оглувувате ако го правите тоа премногу. 416 00:21:19,690 --> 00:21:21,500 - Каде слушна такви глупости? 417 00:21:21,500 --> 00:21:22,536 - Еј? 418 00:21:22,536 --> 00:21:25,220 (студентите се смеат) 419 00:21:25,220 --> 00:21:27,630 - Зошто треба да учиме за сексот? 420 00:21:27,630 --> 00:21:29,320 Треба само да дојде природно. 421 00:21:29,320 --> 00:21:31,010 - Природно на кој начин? 422 00:21:31,010 --> 00:21:32,590 - Па, ако еден дечко и а девојка како една на друга, 423 00:21:32,590 --> 00:21:34,120 тие само треба да го направат тоа. 424 00:21:34,120 --> 00:21:36,320 - Да, но не е толку едноставно за девојките. 425 00:21:36,320 --> 00:21:38,520 Мислам, ако на момчето навистина му се допаѓа девојка, 426 00:21:38,520 --> 00:21:41,337 тогаш тој треба да ја почитува чувства, без разлика на се. 427 00:21:41,337 --> 00:21:44,630 - Сега, тоа што го кажуваш е девојчињата се разликуваат од момчињата. 428 00:21:44,630 --> 00:21:46,620 - Не толку колку што мислиш. 429 00:21:46,620 --> 00:21:48,650 - Зборувај за себе. 430 00:21:48,650 --> 00:21:51,902 - Да, девојчињата добиваат мигрена ако не продолжат да го прават тоа. 431 00:21:51,902 --> 00:21:55,670 (студентите се смеат) 432 00:21:55,670 --> 00:21:56,572 Зарем не? 433 00:21:56,572 --> 00:21:59,572 (студентите се смеат) 434 00:22:02,640 --> 00:22:05,290 - Тинејџерскиот секс може да доведе на многу проблеми. 435 00:22:05,290 --> 00:22:07,709 Емоционален стрес, семеен конфликт, 436 00:22:07,709 --> 00:22:10,040 непланирана бременост. 437 00:22:10,040 --> 00:22:11,980 Затоа, секој од вас мора да се запраша 438 00:22:11,980 --> 00:22:13,683 ова многу важно прашање. 439 00:22:15,384 --> 00:22:17,880 Тоа е час на физичко задоволство 440 00:22:17,880 --> 00:22:19,726 вреди цел живот каење? 441 00:22:19,726 --> 00:22:21,450 - Како правиш да трае еден час? 442 00:22:21,450 --> 00:22:24,450 (студентите се смеат) 443 00:22:26,523 --> 00:22:30,023 (диберативна џез музика) 444 00:22:44,627 --> 00:22:47,410 (ѕвони телефонот) 445 00:22:47,410 --> 00:22:48,350 - Здраво? 446 00:22:48,350 --> 00:22:49,890 - Здраво, јас сум. 447 00:22:49,890 --> 00:22:50,723 Види, се прашував, 448 00:22:50,723 --> 00:22:52,110 можам ли да ги позајмам вашите лизгалки во петок навечер? 449 00:22:52,110 --> 00:22:53,510 Арти ме носи на лизгање. 450 00:22:53,510 --> 00:22:54,640 - Секако. 451 00:22:54,640 --> 00:22:55,473 Еј, знаеш, 452 00:22:55,473 --> 00:22:56,860 звучи како се да оди во ред. 453 00:22:56,860 --> 00:22:57,960 - Да. 454 00:22:57,960 --> 00:23:00,456 Всушност, Арти беше се однесува чудно во последно време. 455 00:23:00,456 --> 00:23:02,370 Мислам дека нешто се случува. 456 00:23:02,370 --> 00:23:04,400 -Тоа го нарекуваат џебна ракета. 457 00:23:04,400 --> 00:23:06,000 - Не, сериозно. 458 00:23:06,000 --> 00:23:07,500 Што мислиш, што е со него? 459 00:23:07,500 --> 00:23:09,853 - О, не си ништо ти не можев да се поправам, сигурен сум. 460 00:23:11,130 --> 00:23:14,229 Еј, дали мислиш дека моите гради стануваат уште поголеми? 461 00:23:14,229 --> 00:23:15,330 - [Моника] Зошто? 462 00:23:15,330 --> 00:23:17,991 - Па, се обидував позитивно размислување. 463 00:23:17,991 --> 00:23:20,750 Можеби треба да испратам еден од тие биста програмери. 464 00:23:20,750 --> 00:23:22,720 - Зошто не пробаш градник со ватиран градник? 465 00:23:22,720 --> 00:23:26,443 - О Моника, знаеш дека градниците ми даваат осип. 466 00:23:27,640 --> 00:23:30,640 (оптимистичка рок музика) 467 00:23:41,380 --> 00:23:42,497 - Малку знаат. 468 00:23:44,233 --> 00:23:46,173 - Сега нема да помине долго. 469 00:23:47,200 --> 00:23:48,600 - Еј, јас добивам некако возбуден поради ова. 470 00:23:48,600 --> 00:23:49,540 - Навистина? 471 00:23:49,540 --> 00:23:50,490 - Не можам да верувам во ова. 472 00:23:50,490 --> 00:23:51,880 Не сум возел скејт толку долго. 473 00:23:51,880 --> 00:23:54,050 Не знам дали ќе се сетам како. 474 00:23:54,050 --> 00:23:56,290 - Не ми се верува дека не донесоа овде. 475 00:23:56,290 --> 00:23:58,843 Се обидував да зборувам Реџи во ова со векови. 476 00:23:59,830 --> 00:24:00,663 - Знам. 477 00:24:00,663 --> 00:24:02,330 Се прашувам зошто сме тука. 478 00:24:02,330 --> 00:24:03,943 Мислам, Арти не може да лизга. 479 00:24:07,034 --> 00:24:08,084 - Еј, можеш ли да лизгаш? 480 00:24:10,490 --> 00:24:11,323 - Па ајде. 481 00:24:11,323 --> 00:24:14,470 Не можам да мислам на сè сега, нели? 482 00:24:14,470 --> 00:24:15,303 Не грижете се. 483 00:24:15,303 --> 00:24:16,136 Не грижи се, не грижи се. 484 00:24:16,136 --> 00:24:17,230 Јас сум брз ученик. 485 00:24:20,820 --> 00:24:21,990 Моника изгледа одлично вечерва, 486 00:24:21,990 --> 00:24:24,263 среќно копиле, ти. 487 00:24:30,060 --> 00:24:31,930 - Сигурно си во добро расположение вечерва. 488 00:24:31,930 --> 00:24:33,050 - Па, зошто да не бидам? 489 00:24:33,050 --> 00:24:35,603 Јас сум со најдобриот изглед девојка на местото. 490 00:24:36,803 --> 00:24:39,803 (оптимистичка рок музика) 491 00:24:53,817 --> 00:24:55,826 - Ајде. - Не, напред, оди напред. 492 00:24:55,826 --> 00:24:59,326 - Ајде, лесно е. - Само напред, оди напред. 493 00:25:00,981 --> 00:25:04,347 (оптимистичка денс музика) 494 00:25:04,347 --> 00:25:05,180 -Добро си? 495 00:25:05,180 --> 00:25:06,097 Во ред, во ред. 496 00:25:07,323 --> 00:25:08,156 Еј, Рег! 497 00:25:10,401 --> 00:25:11,234 Ти помагаш на Рег. 498 00:25:11,234 --> 00:25:13,355 Ќе одам да ја најдам Венди, добро? 499 00:25:13,355 --> 00:25:16,438 (оптимистичка денс музика) 500 00:25:27,732 --> 00:25:31,297 ♪ Изгледаш толку добро вечерва ♪ 501 00:25:31,297 --> 00:25:34,954 ♪ Во ред ме гледаш ♪ 502 00:25:34,954 --> 00:25:38,315 ♪ Се чувствувам многу добро вечерва ♪ 503 00:25:38,315 --> 00:25:40,151 ♪ Господине во право ♪ 504 00:25:40,151 --> 00:25:43,428 ♪ Внатре си во моментов ♪ 505 00:25:43,428 --> 00:25:45,347 - Вие момци правите убав пар! 506 00:25:45,347 --> 00:25:47,113 - Фала, па ни е кажано! 507 00:25:47,113 --> 00:25:47,946 Срање! 508 00:25:49,776 --> 00:25:53,379 ♪ Ајде и прашај ме да танцувам ♪ 509 00:25:53,379 --> 00:25:57,379 ♪ Зошто не бараш од мене да танцувам ♪ 510 00:26:10,003 --> 00:26:11,003 - Еј, види. 511 00:26:12,641 --> 00:26:14,752 Нели е сладок? 512 00:26:14,752 --> 00:26:16,002 - Мало боцкање. 513 00:26:17,079 --> 00:26:22,079 ♪ Затоа што те сакам вечерва ♪ 514 00:26:23,019 --> 00:26:26,705 ♪ Ајде и прашај ме да танцувам ♪ 515 00:26:26,705 --> 00:26:30,425 ♪ Ајде и прашај ме да танцувам ♪ 516 00:26:30,425 --> 00:26:34,425 ♪ Знам дека ќе ме прашаш да танцувам ♪ 517 00:26:35,702 --> 00:26:38,785 (оптимистичка денс музика) 518 00:26:45,644 --> 00:26:48,593 - Еј, како си, брзински тркач? 519 00:26:50,170 --> 00:26:52,763 - Еј, го земам ова уметничко лизгање ужасно сериозно. 520 00:26:52,763 --> 00:26:54,483 Зарем не мислиш така? 521 00:26:54,483 --> 00:26:55,316 - Слушај, човеку. 522 00:26:55,316 --> 00:26:56,149 Подобро да си одиме одовде. 523 00:26:56,149 --> 00:26:56,982 Ако пак паднеме, 524 00:26:56,982 --> 00:26:57,815 нема да можеме да го подигнеме. 525 00:26:57,815 --> 00:26:58,693 - О, ајде, 526 00:26:58,693 --> 00:27:00,863 и јас си поминував толку одлично. 527 00:27:00,863 --> 00:27:02,607 (се смее) 528 00:27:02,607 --> 00:27:03,733 Еј, еј, Венди! 529 00:27:10,399 --> 00:27:11,316 Еј, Венди! 530 00:27:17,279 --> 00:27:18,921 Еј, Венди! 531 00:27:18,921 --> 00:27:20,410 (се смее) 532 00:27:20,410 --> 00:27:23,210 - Повеќе беше на газ отколку на вашите лизгалки вечерва. 533 00:27:24,322 --> 00:27:25,672 Се надевам дека не си премногу болен. 534 00:27:29,241 --> 00:27:31,570 - Внимателно, малку сум тендер таму, во ред? 535 00:27:31,570 --> 00:27:33,563 - Секогаш си нежен таму. 536 00:27:35,679 --> 00:27:38,429 (слабо зборува) 537 00:27:45,669 --> 00:27:46,502 - Арти. 538 00:27:47,353 --> 00:27:49,450 Кога мислиш дека ќе бидеш го пуштате вашиот автомобил во работа? 539 00:27:49,450 --> 00:27:51,203 - Не знам, за неколку дена можеби. 540 00:27:52,690 --> 00:27:53,930 - Ќе биде убаво. 541 00:27:53,930 --> 00:27:55,023 Нема повеќе удвојување. 542 00:27:57,130 --> 00:27:59,500 - Не ти се допаѓа навистина Реџи, нели? 543 00:27:59,500 --> 00:28:00,333 - Ми се допаѓа. 544 00:28:01,200 --> 00:28:03,480 Едноставно, понекогаш е толку дрзок. 545 00:28:03,480 --> 00:28:04,984 - Добро мисли. 546 00:28:04,984 --> 00:28:05,896 - Момци, 547 00:28:05,896 --> 00:28:06,729 еј, вие момци. 548 00:28:06,729 --> 00:28:10,160 Што велиш да одиме да грабнеме нешто за јадење, а? 549 00:28:10,160 --> 00:28:10,993 - Секако. 550 00:28:10,993 --> 00:28:11,826 Ајде да го пробаме тоа ново место, Рег. 551 00:28:11,826 --> 00:28:12,669 - Добро, во ред. 552 00:28:12,669 --> 00:28:13,502 Звучи одлично. 553 00:28:13,502 --> 00:28:14,335 Па, ние сме таму. 554 00:28:14,335 --> 00:28:15,735 - Ново место? 555 00:28:15,735 --> 00:28:18,818 (мека кантри музика) 556 00:28:35,435 --> 00:28:36,268 Бог. 557 00:28:39,920 --> 00:28:41,483 Зошто дојдовме овде? 558 00:28:43,809 --> 00:28:45,253 - Помфритот е одличен. 559 00:28:46,680 --> 00:28:48,090 Не се тие, Рег? 560 00:28:48,090 --> 00:28:50,863 - О да, да, одлично, одлично. 561 00:28:56,640 --> 00:28:59,005 Запали ми едно од нив, дали? 562 00:28:59,005 --> 00:29:00,470 - Не знаев дека пушиш. 563 00:29:00,470 --> 00:29:01,303 - Има многу работи 564 00:29:01,303 --> 00:29:03,530 ти не знаеш за мене, душо. 565 00:29:03,530 --> 00:29:05,491 - Направете го вашиот впечаток на Пол Хенрајд. 566 00:29:05,491 --> 00:29:06,324 - СЗО? 567 00:29:06,324 --> 00:29:07,157 - Пол Хенрајд. 568 00:29:07,157 --> 00:29:07,990 Знаете кој е Пол Хенрајд? 569 00:29:07,990 --> 00:29:08,830 Стариот филм на Бет Дејвис, 570 00:29:08,830 --> 00:29:10,300 Пол Хенрајд, „Сега, Војаџер“. 571 00:29:10,300 --> 00:29:11,940 Крајната мазна, крајната мазна. 572 00:29:11,940 --> 00:29:12,773 Пол Хенрајд. 573 00:29:12,773 --> 00:29:13,680 Ти биди Бет Дејвис. 574 00:29:18,081 --> 00:29:20,331 (се смее) 575 00:29:21,609 --> 00:29:24,109 (Рег потпевнува) 576 00:29:39,262 --> 00:29:40,493 (Рег кашлање) 577 00:29:40,493 --> 00:29:42,743 (се смее) 578 00:29:52,150 --> 00:29:54,550 Мислам дека ми треба малку воздух. 579 00:29:54,550 --> 00:29:56,489 Оди надвор и земи ми малку. 580 00:29:56,489 --> 00:29:57,550 Можеш да дојдеш со мене, Бет. 581 00:29:57,550 --> 00:29:58,687 Ајде. 582 00:29:58,687 --> 00:30:01,270 (Рег кашлање) 583 00:30:15,163 --> 00:30:16,413 Ајде, Бет. 584 00:30:18,450 --> 00:30:19,617 - [Венди] Еј. 585 00:30:23,481 --> 00:30:25,398 - Сега нема да помине долго. 586 00:30:37,410 --> 00:30:38,430 Па? 587 00:30:38,430 --> 00:30:39,263 Па, ајде. 588 00:30:40,855 --> 00:30:41,853 - Ај, не можам. 589 00:30:41,853 --> 00:30:43,660 - Што сакаш да кажеш, не можеш? 590 00:30:43,660 --> 00:30:45,530 Од кога не можеш? 591 00:30:45,530 --> 00:30:47,403 - Добив мигрена главоболка. 592 00:30:48,810 --> 00:30:50,000 - Имате главоболка од мигрена? 593 00:30:50,000 --> 00:30:52,623 Јас плаќам 30 долари и ти добиваш мигрена главоболка? 594 00:30:57,682 --> 00:31:00,380 (се смее) 595 00:31:00,380 --> 00:31:01,901 Леле. 596 00:31:01,901 --> 00:31:04,123 Ви недостасува мигрена главоболка. 597 00:31:09,048 --> 00:31:12,189 - Сигурно ги нема долго време. 598 00:31:12,189 --> 00:31:14,230 Мислиш дека треба да отидеш да го провериш? 599 00:31:14,230 --> 00:31:15,063 - Не грижи се за Рег. 600 00:31:15,063 --> 00:31:16,493 Може да се грижи за себе. 601 00:31:17,350 --> 00:31:18,183 Верувај ми. 602 00:31:28,039 --> 00:31:29,920 (се смее) 603 00:31:29,920 --> 00:31:31,550 - [Reg] Дај ѝ го стариот (мрмори). 604 00:31:31,550 --> 00:31:33,612 - [Венди] О, го нема, го нема! 605 00:31:33,612 --> 00:31:35,945 Мојата мигренозна главоболка исчезна! 606 00:31:44,512 --> 00:31:46,434 (оптимистичка поп музика) 607 00:31:46,434 --> 00:31:49,851 ♪ Доста е со твојот блуз ♪ 608 00:31:51,977 --> 00:31:53,650 - Знаете, не би бил изненаден 609 00:31:53,650 --> 00:31:55,570 ако ја однесе во тој мотел. 610 00:31:55,570 --> 00:31:56,990 Јас не би го ставил покрај него. 611 00:31:56,990 --> 00:31:58,360 - Па, што ако направил? 612 00:31:58,360 --> 00:31:59,663 Тоа не е толку голема работа. 613 00:32:02,230 --> 00:32:03,473 - Арти, зошто сме овде? 614 00:32:07,000 --> 00:32:08,070 - Ни добив соба. 615 00:32:10,007 --> 00:32:11,193 - Еве, за нас? 616 00:32:12,334 --> 00:32:15,488 - Подобро е од мојата гаража, нели? 617 00:32:15,488 --> 00:32:17,103 - Арти, како можеше? 618 00:32:18,520 --> 00:32:20,500 Ако мислиш дека ќе наведи ме да одам во мотел, 619 00:32:20,500 --> 00:32:22,297 можете само да го заборавите! 620 00:32:22,297 --> 00:32:24,000 И ги чуваш тие страшни помфрит... 621 00:32:24,000 --> 00:32:25,260 - Ајде Моника! 622 00:32:25,260 --> 00:32:26,579 Мислев дека ви се допаѓа идејата! 623 00:32:26,579 --> 00:32:27,412 - Ви се допаѓа?! 624 00:32:27,412 --> 00:32:28,245 Што треба да ми се допаѓа, 625 00:32:28,245 --> 00:32:29,646 дека ме третираат како курва?! 626 00:32:29,646 --> 00:32:31,200 Заборави го, Арти! 627 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 - Моника! 628 00:32:32,510 --> 00:32:33,653 Ајде, Моника! 629 00:32:33,653 --> 00:32:35,903 Моника, чекај, чекај, Моника! 630 00:32:37,120 --> 00:32:39,020 Исусе, Моника! 631 00:32:39,020 --> 00:32:39,853 Моника. 632 00:32:39,853 --> 00:32:40,686 - Требаше да знам би дошло до ова. 633 00:32:40,686 --> 00:32:42,383 Тоа е сè за што зборувате. 634 00:32:43,468 --> 00:32:44,770 - Моника, навистина, јас ... 635 00:32:46,460 --> 00:32:47,293 Моника. 636 00:32:48,600 --> 00:32:49,950 Моника, чекај, навистина. 637 00:32:49,950 --> 00:32:51,600 - Држи ги рацете од мене. 638 00:32:51,600 --> 00:32:52,570 Ако ти треба толку лошо, 639 00:32:52,570 --> 00:32:54,470 зошто не одиш да го ставиш во Кенди Харден? 640 00:32:54,470 --> 00:32:56,570 - Моника, навистина... - Само остави ме на мира! 641 00:32:57,710 --> 00:32:58,890 - Моника, што правиш?! 642 00:32:58,890 --> 00:33:00,673 - [Моника] Раскинување со тебе! 643 00:33:10,467 --> 00:33:13,910 (мрачна џез музика) 644 00:33:13,910 --> 00:33:16,230 - Замислете мотел 645 00:33:16,230 --> 00:33:18,500 и со Реџи и Венди таму. 646 00:33:18,500 --> 00:33:20,810 - О, четворка. 647 00:33:20,810 --> 00:33:22,820 Звучи како да може имаат некои можности. 648 00:33:22,820 --> 00:33:24,113 - Беј, беше ужасно. 649 00:33:25,310 --> 00:33:27,710 Не ми е гајле дали некогаш види Арти Малиган повторно. 650 00:33:27,710 --> 00:33:30,190 - О, навистина не го мислиш тоа. 651 00:33:30,190 --> 00:33:31,760 - Да, јас. 652 00:33:31,760 --> 00:33:33,070 Тој е безнадежен. 653 00:33:33,070 --> 00:33:34,911 Тој никогаш нема да се промени. 654 00:33:34,911 --> 00:33:37,160 - Па можеби и не мора. 655 00:33:37,160 --> 00:33:38,850 - О, сега се е моја вина. 656 00:33:38,850 --> 00:33:39,683 дали е тоа? 657 00:33:39,683 --> 00:33:41,170 - Не го кажав тоа. 658 00:33:41,170 --> 00:33:43,500 - Не мораше. 659 00:33:43,500 --> 00:33:44,930 Знам дека мислиш дека сум горд. 660 00:33:44,930 --> 00:33:46,640 - Не е се што мислам. 661 00:33:46,640 --> 00:33:47,473 - Што друго? 662 00:33:47,473 --> 00:33:49,327 - Дека сеуште го сакаш. 663 00:33:51,044 --> 00:33:51,877 - Проклето. 664 00:33:51,877 --> 00:33:53,459 (треска со рекет) 665 00:33:53,459 --> 00:33:56,126 (Рег свирежи) 666 00:34:01,320 --> 00:34:02,350 - Убав ден, а? 667 00:34:04,022 --> 00:34:06,160 О, лош ден, а? 668 00:34:08,490 --> 00:34:09,323 Не треба да одговарате. 669 00:34:09,323 --> 00:34:10,180 Јас не сум (мрмори). 670 00:34:12,900 --> 00:34:14,863 - Реџи, може ли да ти поставам прашање? 671 00:34:16,900 --> 00:34:18,057 - Секако, било што. 672 00:34:19,148 --> 00:34:20,743 - Мислиш дека сум убава? 673 00:34:22,098 --> 00:34:24,907 - (воздивнувајќи) Не би голтка ме, би? 674 00:34:24,907 --> 00:34:26,390 - Така мислев. 675 00:34:26,390 --> 00:34:28,130 - Не, еј, почекај малку. 676 00:34:28,130 --> 00:34:30,030 Можеби ќе излезеш од тие пот, 677 00:34:30,030 --> 00:34:32,010 направи нешто со косата. 678 00:34:32,010 --> 00:34:33,940 Дали некогаш сте читале Космополитен? 679 00:34:33,940 --> 00:34:34,920 Да, знаеш како се облекуваш, 680 00:34:34,920 --> 00:34:35,810 тоа е целата игра со топка. 681 00:34:35,810 --> 00:34:37,670 - Не сакам фустани. 682 00:34:37,670 --> 00:34:38,780 - Да, знам што сакаш да кажеш. 683 00:34:38,780 --> 00:34:40,793 Претпочитам да ги исклучам отколку на себе. 684 00:34:42,790 --> 00:34:43,750 Еј, Бум Бум. 685 00:34:43,750 --> 00:34:45,170 Што е работата, а? 686 00:34:45,170 --> 00:34:46,420 Ја спушти слушалката на некој пријателе? 687 00:34:47,940 --> 00:34:48,773 - Некако. 688 00:34:48,773 --> 00:34:50,230 - Без срање! 689 00:34:50,230 --> 00:34:51,063 Мислам, не се шегувам. 690 00:34:51,063 --> 00:34:52,700 Кој е тој, а? 691 00:34:52,700 --> 00:34:53,733 - Реџи, дојди овде. 692 00:34:54,877 --> 00:34:57,090 - Морам да одам. 693 00:34:57,090 --> 00:34:58,143 Мојот пријател ме сака. 694 00:35:01,007 --> 00:35:02,370 Еј, Арти, сега види, 695 00:35:02,370 --> 00:35:03,203 Знам дека си вознемирен. 696 00:35:03,203 --> 00:35:04,036 - Замолчи, Рег! 697 00:35:04,036 --> 00:35:04,945 - [Рег] Искрено пред бога, ако мислев... 698 00:35:04,945 --> 00:35:05,969 - Собори го! 699 00:35:05,969 --> 00:35:06,831 (тропење) 700 00:35:06,831 --> 00:35:08,600 Ако не можеш, ќе те удрам. 701 00:35:08,600 --> 00:35:09,633 треба, 702 00:35:10,500 --> 00:35:12,410 но тоа беше моја ебана вина. 703 00:35:12,410 --> 00:35:13,243 - Така е. 704 00:35:13,243 --> 00:35:14,420 - Тоа не е точно. 705 00:35:14,420 --> 00:35:15,403 - Тоа не е точно. 706 00:35:16,260 --> 00:35:17,580 - Работи секој пат. 707 00:35:17,580 --> 00:35:19,130 Какво срање. 708 00:35:19,130 --> 00:35:21,070 - Да, да, навистина беше влакно. 709 00:35:21,070 --> 00:35:22,720 - Да, можеш да го кажеш тоа повторно. 710 00:35:32,060 --> 00:35:33,970 - Види Арти, еј, 711 00:35:33,970 --> 00:35:35,157 што велиш да излеземе 712 00:35:35,157 --> 00:35:37,140 и навистина врзуваме една вечер, а? 713 00:35:37,140 --> 00:35:39,580 Каде и да сакате да одите, каде било. 714 00:35:42,590 --> 00:35:43,610 - Ау, што по ѓаволите? 715 00:35:43,610 --> 00:35:44,517 Секако, зошто да не? 716 00:35:44,517 --> 00:35:46,460 - Во ред, тоа е повеќе како тоа. 717 00:35:46,460 --> 00:35:47,470 И знаеш, 718 00:35:47,470 --> 00:35:49,000 работите навистина не се толку лоши како што изгледаат. 719 00:35:49,000 --> 00:35:49,833 - Рег. 720 00:35:49,833 --> 00:35:50,880 - Како што гледам на тоа, 721 00:35:50,880 --> 00:35:53,248 вашиот сексуален живот мора да се подобри. 722 00:35:53,248 --> 00:35:54,980 (Арти стенка) 723 00:35:54,980 --> 00:35:58,240 Девојки, каде сте кога ни требаш, а?! 724 00:35:58,240 --> 00:36:01,323 (оптимистичка денс музика) 725 00:36:02,703 --> 00:36:03,920 Еј, еј, Арти, 726 00:36:03,920 --> 00:36:06,480 знаеш како можеш да кажеш дали девојка носи гаќички? 727 00:36:06,480 --> 00:36:07,330 - Не, како, Рег? 728 00:36:07,330 --> 00:36:09,744 - Затоа што кога таа прди, глуждовите и се испакнати. 729 00:36:09,744 --> 00:36:14,744 (Рег вокализирање) (Арти се смее) 730 00:36:15,290 --> 00:36:16,490 Свето срање, Арти. 731 00:36:16,490 --> 00:36:18,550 Еј, види што има до тебе. 732 00:36:18,550 --> 00:36:19,383 - Здраво. 733 00:36:20,540 --> 00:36:22,430 Вие девојки носите гаќички? 734 00:36:22,430 --> 00:36:23,410 - Што? 735 00:36:23,410 --> 00:36:24,510 - О, без гајле. 736 00:36:24,510 --> 00:36:25,970 Слушај, сакаш да пиеш пиво? 737 00:36:25,970 --> 00:36:27,540 - Не баш. 738 00:36:27,540 --> 00:36:30,040 - Па, што сакаш да правиш тогаш? 739 00:36:31,957 --> 00:36:32,790 - Следете не. 740 00:36:32,790 --> 00:36:34,387 Можеби ќе дознаете. 741 00:36:34,387 --> 00:36:36,518 (навивање) 742 00:36:36,518 --> 00:36:37,899 - Удри, Рег! 743 00:36:37,899 --> 00:36:38,820 - Добив дамки на оној со џемперот. 744 00:36:38,820 --> 00:36:40,070 - Добив дибови на оној без. 745 00:36:40,070 --> 00:36:41,634 Ајде, побрзо! 746 00:36:41,634 --> 00:36:43,878 (се смее) 747 00:36:43,878 --> 00:36:46,878 (оптимистичка рок музика) 748 00:37:02,000 --> 00:37:02,932 - Која ја сакаш? 749 00:37:02,932 --> 00:37:04,555 Ми се допаѓа онаа со темна коса. 750 00:37:04,555 --> 00:37:05,530 - Не ми се верува. 751 00:37:05,530 --> 00:37:07,520 Зошто досега не беше толку лесно? 752 00:37:07,520 --> 00:37:08,521 - Замолчи, човеку, молчи. 753 00:37:08,521 --> 00:37:09,810 Дајте им малку кредит. 754 00:37:09,810 --> 00:37:11,946 Тие знаат неколку столпчиња кога ќе ги видат, ајде. 755 00:37:11,946 --> 00:37:13,510 (Арти се смее) 756 00:37:13,510 --> 00:37:15,096 - Ќе го земам тој во бело. 757 00:37:15,096 --> 00:37:16,653 (се смее) 758 00:37:16,653 --> 00:37:17,486 - Здраво. - Здраво. 759 00:37:18,910 --> 00:37:21,472 - Јас сум Реџи, а тоа е мојот пријател Арти. 760 00:37:21,472 --> 00:37:22,305 - Здраво. 761 00:37:22,305 --> 00:37:23,138 - Здраво. - Здраво, Арти. 762 00:37:23,138 --> 00:37:24,420 - Да не ти е ладно, како малку? 763 00:37:24,420 --> 00:37:27,079 - Не, всушност ми е жешко. 764 00:37:27,079 --> 00:37:30,079 (оптимистичка рок музика) 765 00:37:37,320 --> 00:37:39,058 - Ајде да влеземе назад. 766 00:37:39,058 --> 00:37:42,058 (оптимистичка рок музика) 767 00:37:47,708 --> 00:37:50,604 - Пам ако имам едно од нив? 768 00:37:50,604 --> 00:37:52,521 - Не, ќе ти земам еден. 769 00:37:57,521 --> 00:37:58,521 - Ви благодарам. 770 00:38:06,276 --> 00:38:07,570 (Арти се смее) 771 00:38:07,570 --> 00:38:11,193 - Значи, сигурно не сакаш пиво? 772 00:38:12,521 --> 00:38:13,951 - Не. 773 00:38:13,951 --> 00:38:15,618 Не сакам пиво. 774 00:38:17,726 --> 00:38:20,476 (Арти се смее) 775 00:38:27,153 --> 00:38:28,588 - Ајде да се заебаваме. 776 00:38:28,588 --> 00:38:31,755 (тропечка лименка од пиво) 777 00:38:34,974 --> 00:38:38,474 - Зошто да не се ослободиме од ова, во ред? 778 00:38:39,618 --> 00:38:42,618 (оптимистичка рок музика) 779 00:38:53,395 --> 00:38:56,993 ♪ Излегов да се борам на улица ♪ 780 00:38:56,993 --> 00:39:00,431 ♪ И можеш да ме натераш да направам сè ♪ 781 00:39:00,431 --> 00:39:02,028 ♪ Се колнам дека сум луд ♪ 782 00:39:02,028 --> 00:39:06,914 ♪ Да, јас сум луд по твојата љубов ♪ 783 00:39:06,914 --> 00:39:08,548 ♪ Јас сум надвор од контрола ♪ 784 00:39:08,548 --> 00:39:13,295 ♪ Јас сум надвор од контрола ♪ 785 00:39:13,295 --> 00:39:14,605 ♪ Ја имаш моќта ♪ 786 00:39:14,605 --> 00:39:19,605 ♪ Ја имаш моќта над мојата душа ♪ 787 00:39:19,927 --> 00:39:22,848 ♪ Да го правиш тоа што сакаш да го правиш ♪ 788 00:39:22,848 --> 00:39:26,659 ♪ Однеси ме каде сакаш ♪ 789 00:39:26,659 --> 00:39:28,254 ♪ Јас сум надвор од контрола ♪ 790 00:39:28,254 --> 00:39:32,087 ♪ Јас сум надвор од контрола со тебе ♪ 791 00:39:45,194 --> 00:39:46,324 - Еј, Арти! 792 00:39:46,324 --> 00:39:47,278 Арти! 793 00:39:47,278 --> 00:39:49,563 Арти, оваа девојка има топки! 794 00:39:51,028 --> 00:39:52,861 Оваа девојка има топки! 795 00:39:57,152 --> 00:39:58,810 (Арти плука) 796 00:39:58,810 --> 00:40:00,470 - По ѓаволите. 797 00:40:00,470 --> 00:40:03,220 (Арти кашла) 798 00:40:12,440 --> 00:40:16,103 Боже, тој го имаше јазикот во мојата уста! 799 00:40:18,501 --> 00:40:19,630 - Каква штета. 800 00:40:19,630 --> 00:40:20,630 Тоа е вистински срам. 801 00:40:21,600 --> 00:40:22,663 Јас го имав мојот во неговиот! 802 00:40:28,383 --> 00:40:30,995 (Арти кашла) 803 00:40:30,995 --> 00:40:33,994 - Мислам дека треба да добиеме некој Драно наместо тоа, а? 804 00:40:33,994 --> 00:40:36,244 (се смее) 805 00:40:38,460 --> 00:40:39,830 - Во ред. 806 00:40:39,830 --> 00:40:40,918 Добро, што правиме сега? 807 00:40:40,918 --> 00:40:42,310 Каде одиме? 808 00:40:42,310 --> 00:40:43,680 - Не знам, Рег. 809 00:40:43,680 --> 00:40:44,513 уморен сум. 810 00:40:44,513 --> 00:40:45,443 Ајде да ја наречеме ноќ, а? 811 00:40:45,443 --> 00:40:46,276 - Да се ​​нарече ноќ? 812 00:40:46,276 --> 00:40:47,109 Што, дали си луд? 813 00:40:47,109 --> 00:40:47,942 Ноќта е млада. 814 00:40:47,942 --> 00:40:49,330 Имаме свеж здив! 815 00:40:49,330 --> 00:40:52,080 (Арти се смее) 816 00:40:53,840 --> 00:40:54,673 Расположи се. 817 00:40:56,573 --> 00:40:58,020 Погледнете го тоа. 818 00:40:58,020 --> 00:40:59,070 Женски борење со кал. 819 00:41:00,168 --> 00:41:01,515 Дали некогаш сте биле во женско борење со кал? 820 00:41:01,515 --> 00:41:02,619 - Не, не, не, Реџи, не. - О, ајде! 821 00:41:02,619 --> 00:41:04,000 Тие не можеа да имаат топки. 822 00:41:04,000 --> 00:41:04,870 Ајде. 823 00:41:04,870 --> 00:41:05,703 - О, пукај. 824 00:41:06,863 --> 00:41:09,420 (Арти плука) 825 00:41:09,420 --> 00:41:10,253 Не, Рег. 826 00:41:12,170 --> 00:41:13,133 Како ќе влеземе? 827 00:41:16,642 --> 00:41:18,038 - Изгледа добро, Арти. 828 00:41:18,038 --> 00:41:20,788 (слабо зборува) 829 00:41:23,402 --> 00:41:25,330 - [Арти] Влези таму. 830 00:41:25,330 --> 00:41:27,743 Тоа е театар за борење кал. 831 00:41:27,743 --> 00:41:28,820 - Јо! 832 00:41:28,820 --> 00:41:29,859 Добро, дома бесплатно. 833 00:41:29,859 --> 00:41:30,692 Ајде. 834 00:41:30,692 --> 00:41:31,965 Ајде, тргни го водството од газот. 835 00:41:31,965 --> 00:41:33,048 - Чекај, не можам. 836 00:41:33,048 --> 00:41:35,797 Реџи, нема да... - Арти, Арти. 837 00:41:35,797 --> 00:41:39,082 Свето срање, тргнете го водството од газот. 838 00:41:39,082 --> 00:41:41,380 - [Скарлет] Еј, што се вие панкери правите овде? 839 00:41:41,380 --> 00:41:43,084 - [Reg] Само го проверуваме водоводот. 840 00:41:43,084 --> 00:41:43,950 - Се изгледа добро. 841 00:41:43,950 --> 00:41:45,480 - Да, изгледа одлично. - Излези! 842 00:41:45,480 --> 00:41:46,397 - Што сега? 843 00:41:46,397 --> 00:41:49,064 - (мрмори) 21. 844 00:41:52,957 --> 00:41:54,758 - [Согласник] И сега во нивната трета недела 845 00:41:54,758 --> 00:41:56,550 како шампион во средна тежина, 846 00:41:56,550 --> 00:41:59,868 нашата сопствена Мис Скарлет О'Февер! 847 00:41:59,868 --> 00:42:04,868 (публиката аплаудира) (оптимистичка поп музика) 848 00:42:11,155 --> 00:42:16,155 (публиката аплаудира давење зборува) 849 00:42:29,100 --> 00:42:30,438 - Дали би сакал или не? 850 00:42:30,438 --> 00:42:31,807 - Што, зафркни ја? 851 00:42:33,227 --> 00:42:34,873 Дури и во калта. - И јас. 852 00:42:34,873 --> 00:42:36,264 - Слатко. 853 00:42:36,264 --> 00:42:39,431 (публиката аплаудира) 854 00:42:43,804 --> 00:42:45,567 - Ајде да дадеме аплауз 855 00:42:45,567 --> 00:42:47,204 за оваа Скарлет О'Треска. 856 00:42:47,204 --> 00:42:48,229 Дајте ѝ аплауз. 857 00:42:48,229 --> 00:42:49,501 Ајде да го слушнеме за неа. 858 00:42:49,501 --> 00:42:51,502 (публиката аплаудира) 859 00:42:51,502 --> 00:42:52,442 Во ред. 860 00:42:52,442 --> 00:42:54,920 (публиката аплаудира) 861 00:42:54,920 --> 00:42:56,890 Во ред, има три магични зборови. 862 00:42:56,890 --> 00:42:58,985 Кои се трите магични зборови? 863 00:42:58,985 --> 00:43:00,610 (пеење на публиката) 864 00:43:00,610 --> 00:43:01,443 На колена, девојки. 865 00:43:01,443 --> 00:43:02,807 Ајде да се подготвиме за борење. 866 00:43:02,807 --> 00:43:03,910 Еве тие одат. 867 00:43:03,910 --> 00:43:05,307 Ох. 868 00:43:05,307 --> 00:43:07,790 (публиката аплаудира) 869 00:43:07,790 --> 00:43:08,623 Судиите се подготвени, 870 00:43:08,623 --> 00:43:09,456 девојките се подготвени, 871 00:43:09,456 --> 00:43:10,340 Јас сум подготвен. 872 00:43:10,340 --> 00:43:12,426 Да почнеме да се бориме! 873 00:43:12,426 --> 00:43:17,426 (публиката аплаудира давење зборува) 874 00:43:25,890 --> 00:43:27,613 Времето истекува на часовникот. 875 00:43:27,613 --> 00:43:32,613 (публиката аплаудира давење зборува) 876 00:43:33,993 --> 00:43:35,921 Никој нема контрола. 877 00:43:35,921 --> 00:43:37,187 Скарлет, Скарлет во контрола. 878 00:43:37,187 --> 00:43:38,208 Скарлет на врвот. 879 00:43:38,208 --> 00:43:43,208 (публиката аплаудира давење зборува) 880 00:43:47,436 --> 00:43:49,934 Скарлет е на дното, Скарлет е на дното! 881 00:43:49,934 --> 00:43:53,833 (публиката аплаудира давење зборува) 882 00:43:53,833 --> 00:43:55,797 Нема гушење, нема гушење! 883 00:43:55,797 --> 00:43:56,985 Без гушење! 884 00:43:56,985 --> 00:43:58,009 Ајде, девојки. 885 00:43:58,009 --> 00:44:03,009 (публиката аплаудира давење зборува) 886 00:44:03,372 --> 00:44:05,749 Скарлет на врвот. 887 00:44:05,749 --> 00:44:07,999 (навивање) 888 00:44:09,058 --> 00:44:11,504 - Упаднаа тие винери! 889 00:44:11,504 --> 00:44:16,504 (публиката вика) (оптимистичка поп музика) 890 00:44:38,090 --> 00:44:40,060 (студентите се смеат) 891 00:44:40,060 --> 00:44:42,640 - Па сега, Бети Џо, имаш скоро 13 години, 892 00:44:42,640 --> 00:44:44,560 и добро, се работи за време имавме малку разговор 893 00:44:44,560 --> 00:44:46,430 за птиците и пчелите. 894 00:44:46,430 --> 00:44:47,263 - Болна, мамо. 895 00:44:47,263 --> 00:44:48,213 Мислиш на секс? 896 00:44:48,213 --> 00:44:50,499 - Да, сексот, и љубовта, и... 897 00:44:50,499 --> 00:44:52,540 Ќе одиш наскоро со момчиња 898 00:44:52,540 --> 00:44:53,373 а потоа ќе се обидат 899 00:44:53,373 --> 00:44:56,500 да ти направам некои навистина непријатни работи. 900 00:44:56,500 --> 00:44:57,333 - Навистина? 901 00:44:57,333 --> 00:44:58,270 - Мм-хм. 902 00:44:58,270 --> 00:44:59,103 - Како што? 903 00:44:59,103 --> 00:45:01,488 - Па, сети се кога ние некогаш одел во зоолошка градина? 904 00:45:01,488 --> 00:45:02,321 Се сеќавате на тоа? 905 00:45:02,321 --> 00:45:03,550 И мајмуните би лежеше еден врз друг 906 00:45:03,550 --> 00:45:05,663 и да го преместат своето мало hineys напред и назад? 907 00:45:06,820 --> 00:45:07,843 Се сеќавате? 908 00:45:07,843 --> 00:45:09,260 - Мамо, тоа е болно. 909 00:45:09,260 --> 00:45:11,360 Дали тоа има некаква врска со тие одвратни звуци 910 00:45:11,360 --> 00:45:13,066 ти и тато правите ноќе? 911 00:45:13,066 --> 00:45:14,080 - Да. 912 00:45:14,080 --> 00:45:15,197 - А наутро? - Да. 913 00:45:15,197 --> 00:45:19,020 - А попладне? - Да, да! 914 00:45:19,020 --> 00:45:21,030 Мајка ти и татко ти само многу се сакаме, драги. 915 00:45:21,030 --> 00:45:22,650 - Да, нели, мамо. 916 00:45:22,650 --> 00:45:25,340 Звучи повеќе како слонови за мене отколку мајмуни. 917 00:45:25,340 --> 00:45:26,173 - Ајде, драга. 918 00:45:26,173 --> 00:45:27,537 Татко ти не е толку голем. 919 00:45:28,910 --> 00:45:30,803 - Добро, доста е. 920 00:45:32,670 --> 00:45:35,920 Играњето улоги треба да ни помогне да станеме почувствителни 921 00:45:35,920 --> 00:45:37,653 на чувствата на друга личност. 922 00:45:38,616 --> 00:45:40,823 Сега очигледно, некои луѓето се надвор од помош. 923 00:45:40,823 --> 00:45:42,230 (студентите се смеат) 924 00:45:42,230 --> 00:45:43,130 - Ајде, господине Стивенс. 925 00:45:43,130 --> 00:45:44,410 Мислам, кој некогаш слушнал за твоите родители 926 00:45:44,410 --> 00:45:46,730 сепак зборувам со тебе за секс? 927 00:45:46,730 --> 00:45:47,563 - Да. 928 00:45:47,563 --> 00:45:48,920 Единственото нешто што моите луѓе некогаш го направиле 929 00:45:48,920 --> 00:45:51,850 лежеше книга за В.Д. до мојот кревет. 930 00:45:51,850 --> 00:45:54,297 - Да, и кога не можеш прочитај, што е добро тоа? 931 00:45:54,297 --> 00:45:56,760 (студентите се смеат) 932 00:45:56,760 --> 00:45:57,920 - Еј, Веис. 933 00:45:57,920 --> 00:45:58,753 - Да, Елмер? 934 00:46:01,020 --> 00:46:03,603 - Како би сакал јас тресна твојата голема уста? 935 00:46:04,700 --> 00:46:06,970 - Ниту малку, Елмер. 936 00:46:06,970 --> 00:46:07,843 Мислам, Бронк. 937 00:46:08,960 --> 00:46:11,003 - Добро, држете го, вие двајца. 938 00:46:13,410 --> 00:46:16,150 Сега, колку од вас имаат родители 939 00:46:16,150 --> 00:46:17,933 кој разговарал со тебе за секс? 940 00:46:19,280 --> 00:46:22,770 Кенди, дали беше нешто слично дали си видел овде денес? 941 00:46:22,770 --> 00:46:23,603 - Не. 942 00:46:25,040 --> 00:46:29,240 Мајка ми само рече дека е машки свет таму 943 00:46:29,240 --> 00:46:32,863 а девојката треба да го прави она што го прави може да го направи нејзиниот маж среќен, 944 00:46:33,800 --> 00:46:35,423 и сосема се согласувам. 945 00:46:37,655 --> 00:46:41,988 ♪ Месечината изгледа како црвен балон ♪ 946 00:46:43,592 --> 00:46:46,259 (ѕвони телефонот) 947 00:46:49,005 --> 00:46:50,080 - Да, Рег. 948 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 - [Кенди] Здраво, Арти. 949 00:46:53,190 --> 00:46:54,500 - Кој е ова? 950 00:46:54,500 --> 00:46:55,833 - [Кенди] Погоди. 951 00:46:56,823 --> 00:46:57,656 - Не можам да погодам. 952 00:46:57,656 --> 00:46:59,005 Ајде, кажи ми, кој е? 953 00:46:59,005 --> 00:47:02,922 - [Бонбони] Нема да направиш само една мала претпоставка? 954 00:47:04,600 --> 00:47:05,554 - Бонбони? 955 00:47:05,554 --> 00:47:07,350 - [Кенди] (се смее) Конечно. 956 00:47:07,350 --> 00:47:10,360 - Извини, размислував за нешто друго. 957 00:47:10,360 --> 00:47:13,108 - О, правеше твојата домашна задача, претпоставувам. 958 00:47:13,108 --> 00:47:14,416 - (се смее) Точно. 959 00:47:14,416 --> 00:47:15,975 Не, всушност само лежам овде на мојот кревет 960 00:47:15,975 --> 00:47:19,263 слушање радио. 961 00:47:19,263 --> 00:47:20,937 Па, што правиш? 962 00:47:20,937 --> 00:47:25,937 - О, само лежам на моето кревет слушање радио 963 00:47:25,947 --> 00:47:28,023 и размислување за тебе. 964 00:47:29,320 --> 00:47:32,404 Арти, зошто не дојдеш? 965 00:47:32,404 --> 00:47:33,960 - До вашата куќа? 966 00:47:33,960 --> 00:47:35,537 - Па, ако сакаш. 967 00:47:36,571 --> 00:47:37,991 - [Арти] Сакаш да кажеш дека би можеле?! 968 00:47:37,991 --> 00:47:39,100 Мислам... 969 00:47:39,100 --> 00:47:41,683 - Зошто едноставно не дојдеш? 970 00:47:53,165 --> 00:47:56,165 (оптимистичка џез музика) 971 00:48:14,596 --> 00:48:17,513 (тропање на врата) 972 00:48:21,836 --> 00:48:23,180 - Здраво. 973 00:48:23,180 --> 00:48:24,460 - Дојдовте овде толку брзо. 974 00:48:24,460 --> 00:48:25,360 Сè уште не сум подготвен. 975 00:48:58,570 --> 00:49:03,403 - Има нешто што сакам да ти покажам. 976 00:49:07,751 --> 00:49:10,334 (свирење на сирена) 977 00:49:12,331 --> 00:49:15,331 (оптимистичка џез музика) 978 00:49:19,097 --> 00:49:22,014 (тропање на врата) 979 00:49:27,739 --> 00:49:28,819 - Здраво. 980 00:49:28,819 --> 00:49:31,569 - Мислев дека никогаш нема да стигнеш овде. 981 00:49:45,202 --> 00:49:49,535 Не знаеш колку долго Го чекав овој момент. 982 00:49:56,540 --> 00:50:00,293 О, умирав да го направам тоа уште од првиот пат кога те видов. 983 00:50:03,891 --> 00:50:05,340 (патент се отпакува) 984 00:50:05,340 --> 00:50:09,340 И има уште една работа Умирав да направам. 985 00:50:18,932 --> 00:50:21,932 (оптимистичка џез музика) 986 00:50:25,706 --> 00:50:29,039 (трапнат корпите за отпадоци) 987 00:50:31,382 --> 00:50:34,382 (оптимистичка џез музика) 988 00:50:48,145 --> 00:50:51,030 (тропање на врата) 989 00:50:51,030 --> 00:50:52,457 - Здраво. 990 00:50:52,457 --> 00:50:54,653 -Што по ѓаволите правиш овде? 991 00:51:00,120 --> 00:51:00,953 Па? 992 00:51:02,514 --> 00:51:04,470 - Кенди ме замоли да дојдам 993 00:51:04,470 --> 00:51:06,020 и помогнете и со домашните задачи. 994 00:51:09,740 --> 00:51:12,160 Но, можам да видам дека можеби вечерва не е најдобро време, 995 00:51:12,160 --> 00:51:15,170 па ќе се видиме утре на час, Кенди, а? 996 00:51:15,170 --> 00:51:16,450 - Чекај малку. 997 00:51:16,450 --> 00:51:18,590 Тоа се глупости, Малиган, и ти го знаеш тоа. 998 00:51:18,590 --> 00:51:20,060 - Тргни ја раката од мене. 999 00:51:20,060 --> 00:51:21,750 - Бронк, престани. 1000 00:51:21,750 --> 00:51:23,920 Арти не направи ништо. 1001 00:51:23,920 --> 00:51:27,093 Ајде повторно овде овој момент. 1002 00:51:29,840 --> 00:51:31,090 - Имаш среќа, Малиган. 1003 00:51:32,050 --> 00:51:34,480 Но, ако некогаш те видам дури погледнете ја повторно, 1004 00:51:34,480 --> 00:51:36,060 ќе имаш многу несреќен случај. 1005 00:51:37,560 --> 00:51:40,227 (удирање на вратата) 1006 00:51:50,244 --> 00:51:51,244 - Здраво, Арти. 1007 00:51:55,293 --> 00:51:56,126 Зафатен? 1008 00:51:56,126 --> 00:51:56,959 - Да, малку. 1009 00:51:58,369 --> 00:51:59,310 - [BJ] Како си? 1010 00:51:59,310 --> 00:52:00,393 - Во ред. 1011 00:52:01,984 --> 00:52:03,626 - [BJ] Значи, што правеше овие денови? 1012 00:52:03,626 --> 00:52:05,349 - О, вообичаено. 1013 00:52:05,349 --> 00:52:07,766 (тропење) 1014 00:52:15,340 --> 00:52:16,173 Види, Бети Џо, 1015 00:52:16,173 --> 00:52:18,600 Моника дојде и праша да разговараш со мене, нели? 1016 00:52:18,600 --> 00:52:19,440 - Па што ако таа го направи? 1017 00:52:19,440 --> 00:52:20,740 - Па, само кажи да заборавиш. 1018 00:52:20,740 --> 00:52:22,710 Нема да ја оставам да ме обеси. 1019 00:52:22,710 --> 00:52:24,363 - Таа не ни знае дека сум тука. 1020 00:52:28,120 --> 00:52:28,953 Еј слушај, Арти, 1021 00:52:28,953 --> 00:52:30,120 Имам забава во сабота навечер 1022 00:52:30,120 --> 00:52:31,690 и сакам да дојдеш. 1023 00:52:31,690 --> 00:52:33,450 - [Арти] Моника ќе биде таму, нели? 1024 00:52:33,450 --> 00:52:34,283 - О, Арти. 1025 00:52:34,283 --> 00:52:36,413 Вие двајца момци припаѓате заедно и вие го знаете тоа. 1026 00:52:37,960 --> 00:52:39,763 - БЈ, направи ми услуга, во ред? 1027 00:52:40,910 --> 00:52:42,303 Дај ми го тој шрафцигер. 1028 00:52:45,314 --> 00:52:50,314 (мека поп музика) (прскање со вода) 1029 00:52:54,270 --> 00:52:56,433 - Ова се чувствува многу добро. 1030 00:52:57,520 --> 00:53:00,580 - Кенди, ти си мечтаење за (мрмори)? 1031 00:53:00,580 --> 00:53:03,574 - Таков гнасен ум. 1032 00:53:03,574 --> 00:53:04,710 Погледнете ја Моника. 1033 00:53:04,710 --> 00:53:06,730 Никогаш не би слушнале ништо како тоа надвор од неа. 1034 00:53:06,730 --> 00:53:09,870 - Мислиш како да нарекуваш некого курва? 1035 00:53:09,870 --> 00:53:11,763 Не, никогаш не би рекол такво нешто. 1036 00:53:13,859 --> 00:53:16,003 - Што направив? 1037 00:53:16,003 --> 00:53:17,803 - Мислам дека повеќе е она што го направи природата. 1038 00:53:21,221 --> 00:53:22,372 Коктели некој? 1039 00:53:22,372 --> 00:53:24,295 - Ух-а. - Да. 1040 00:53:24,295 --> 00:53:27,045 (слабо зборува) 1041 00:53:29,300 --> 00:53:31,213 - Еј, дали си подготвен за забава? 1042 00:53:38,677 --> 00:53:40,330 Та-да! 1043 00:53:40,330 --> 00:53:43,230 - Леле, да ги имаа сите оваа работа во хемијата, 1044 00:53:43,230 --> 00:53:44,620 Никогаш не би прекинал класа. 1045 00:53:44,620 --> 00:53:46,080 - [BJ] Сега само сети се забавата вечерва. 1046 00:53:46,080 --> 00:53:48,030 Мораме да можеме да застанеме. 1047 00:53:48,030 --> 00:53:50,150 - О, зборувај за себе. 1048 00:53:50,150 --> 00:53:51,690 - Не, навистина. 1049 00:53:51,690 --> 00:53:53,743 Мораме да бидеме возрасни и сè. 1050 00:53:54,880 --> 00:53:55,893 - Погледнете ја оваа книга! 1051 00:53:56,814 --> 00:53:59,683 Зомби, Фреди Фадпакер? 1052 00:54:02,120 --> 00:54:03,910 Камиказа, што е тоа? 1053 00:54:04,850 --> 00:54:06,900 - Мислам дека не е пар на Харви Волбенгерс 1054 00:54:06,900 --> 00:54:07,850 би повредил некого. 1055 00:54:09,510 --> 00:54:11,250 - Што е ова? 1056 00:54:11,250 --> 00:54:12,993 Зборувај валкано со мене? 1057 00:54:13,860 --> 00:54:14,891 - Бонбони. 1058 00:54:14,891 --> 00:54:17,349 (Бонбони се смее) 1059 00:54:17,349 --> 00:54:20,400 Така требаше да биде изненадување за подоцна. 1060 00:54:20,400 --> 00:54:22,130 - Порно филм? 1061 00:54:22,130 --> 00:54:23,990 БЈ, ти си ужасен. 1062 00:54:23,990 --> 00:54:26,190 - Па, ако не сакам да го видам, Моника. 1063 00:54:27,090 --> 00:54:29,653 - Па, јас не го кажав тоа. 1064 00:54:31,529 --> 00:54:32,362 - Извинете. 1065 00:54:42,720 --> 00:54:44,123 Во центарот на првиот ред, дами. 1066 00:54:46,593 --> 00:54:48,929 - [Актерката на ТВ] Станува толку жешко. 1067 00:54:48,929 --> 00:54:49,983 Сакам да го допрам. 1068 00:54:52,701 --> 00:54:54,868 (офкање) 1069 00:55:00,590 --> 00:55:02,730 - Како го прави тоа? 1070 00:55:04,036 --> 00:55:05,869 - О боже, толку е голем. 1071 00:55:06,942 --> 00:55:09,109 (офкање) 1072 00:55:19,840 --> 00:55:20,832 Сакаш да ми зборуваш валкано 1073 00:55:20,832 --> 00:55:24,436 како на таа девојка на телефон? 1074 00:55:24,436 --> 00:55:26,603 (офкање) 1075 00:55:44,325 --> 00:55:46,517 - Сите овие секс работи се толку збунувачки. 1076 00:55:46,517 --> 00:55:49,730 Како ги учат сите тие позиции и работи? 1077 00:55:49,730 --> 00:55:53,043 - Часови и часови вежбање. 1078 00:55:57,250 --> 00:55:59,927 - Кога сепак доаѓаат момците? 1079 00:55:59,927 --> 00:56:04,927 (оптимистичка рок музика) (прскање со вода) 1080 00:56:38,140 --> 00:56:39,470 - Роџер, би сакал да се запознаеш 1081 00:56:39,470 --> 00:56:41,600 мојот најблизок пријател во целиот свет, 1082 00:56:41,600 --> 00:56:43,010 Моника Кар. 1083 00:56:43,010 --> 00:56:44,280 - Здраво. 1084 00:56:44,280 --> 00:56:45,690 Јас сум Роџер Џексон. 1085 00:56:45,690 --> 00:56:46,700 - Здраво. 1086 00:56:46,700 --> 00:56:48,620 Бети Џо ми вели дека си текстописец. 1087 00:56:48,620 --> 00:56:50,030 - Меѓу другото. 1088 00:56:50,030 --> 00:56:51,850 Вие и соучениците од БЏ? 1089 00:56:51,850 --> 00:56:52,683 - Да. 1090 00:56:52,683 --> 00:56:54,320 - Едвај чекаме да дипломираме. 1091 00:56:54,320 --> 00:56:56,620 Знаеш, средно училиште е навистина само за деца. 1092 00:56:57,910 --> 00:56:59,660 - Зависи што подразбираш под деца. 1093 00:57:01,020 --> 00:57:03,520 - [Женски говорник] БЈ, ни снема мраз. 1094 00:57:03,520 --> 00:57:04,353 - Тие идиоти. 1095 00:57:05,290 --> 00:57:06,593 Извинете вие ​​двајца. 1096 00:57:11,113 --> 00:57:12,863 - Кажи ми за твоето пишување песни. 1097 00:57:13,940 --> 00:57:16,020 - Види, сакаш да танцуваме? 1098 00:57:16,020 --> 00:57:17,090 - Во ред. 1099 00:57:17,090 --> 00:57:17,923 - Ајде. 1100 00:57:17,923 --> 00:57:18,756 Ќе разговараме подоцна. 1101 00:57:25,120 --> 00:57:26,620 - Еј, ти ебам, Бронк. 1102 00:57:30,686 --> 00:57:32,257 (прскање со вода) 1103 00:57:32,257 --> 00:57:34,820 - Еј, гледај, мајмуно голем! 1104 00:57:34,820 --> 00:57:36,040 - Што ти е, те намочам? 1105 00:57:36,040 --> 00:57:38,816 Изгледа дека имаш да си го симнеш врвот сега. 1106 00:57:38,816 --> 00:57:39,649 (се смее) 1107 00:57:39,649 --> 00:57:41,330 - Зарем не би го сакале тоа? 1108 00:57:41,330 --> 00:57:42,830 - О, ти се обложил со твојот сладок задник. 1109 00:57:43,748 --> 00:57:44,581 Сега, ајде. 1110 00:57:44,581 --> 00:57:45,530 што чекаш? 1111 00:57:45,530 --> 00:57:46,363 - Еј, Бронк, 1112 00:57:46,363 --> 00:57:47,590 зошто се нудиш да играш капа на готвач со неа? 1113 00:57:47,590 --> 00:57:49,028 Таа го сака тоа. 1114 00:57:49,028 --> 00:57:50,418 - Да? 1115 00:57:50,418 --> 00:57:51,251 - Да. 1116 00:58:01,810 --> 00:58:03,280 - Сега, ти е редот. 1117 00:58:03,280 --> 00:58:04,773 - Нема шанси, Хозе. 1118 00:58:06,020 --> 00:58:07,460 - Еј, еј! 1119 00:58:07,460 --> 00:58:09,510 Веис, ќе те убијам! 1120 00:58:09,510 --> 00:58:11,050 - Во ред, дали сите ве молам да станат 1121 00:58:11,050 --> 00:58:13,340 додека го креваме кинеското знаме? 1122 00:58:13,340 --> 00:58:14,350 - Ти си мртов, (мрмори). 1123 00:58:14,350 --> 00:58:16,102 Ти си мртов! 1124 00:58:16,102 --> 00:58:20,762 (мека поп музика) - Здраво, Арти. 1125 00:58:20,762 --> 00:58:22,286 - Здраво, Арти. - Што се случува? 1126 00:58:22,286 --> 00:58:25,737 ♪ Изгледа како црвен балон ♪ 1127 00:58:25,737 --> 00:58:30,737 ♪ Радиото пушта секси мелодии ♪ 1128 00:58:30,774 --> 00:58:33,941 ♪ О, душо, јас и ти ♪ 1129 00:58:36,546 --> 00:58:38,024 - Здраво, Арти. 1130 00:58:38,024 --> 00:58:38,857 - О, здраво. 1131 00:58:40,119 --> 00:58:43,880 - О, слушај, извини за другата ноќ. 1132 00:58:43,880 --> 00:58:46,037 - О, да, и мене ми е жал за тоа. 1133 00:58:48,290 --> 00:58:49,840 - Ќе ти надокнадам подоцна. 1134 00:58:51,573 --> 00:58:53,156 Ајде да танцуваме, Арти. 1135 00:58:56,207 --> 00:58:57,874 - Проблеми со дечкото? 1136 00:58:58,970 --> 00:59:00,483 - Дали е толку очигледно? 1137 00:59:03,780 --> 00:59:05,425 - Дај ми ги панталоните! 1138 00:59:05,425 --> 00:59:08,258 (луѓето пеат) 1139 00:59:09,555 --> 00:59:11,197 Мртов си, шупак! 1140 00:59:11,197 --> 00:59:12,254 Ти си мртов! 1141 00:59:12,254 --> 00:59:13,934 Веис, ќе те убијам! 1142 00:59:13,934 --> 00:59:15,612 ♪ Ноќта толку топла ♪ 1143 00:59:15,612 --> 00:59:18,466 ♪ Се вклопува како ракавица ♪ 1144 00:59:18,466 --> 00:59:23,466 ♪ И нема време како сега ♪ 1145 00:59:26,774 --> 00:59:29,274 ♪ Водење љубов ♪ 1146 00:59:42,001 --> 00:59:43,631 (луѓето аплаудираат) 1147 00:59:43,631 --> 00:59:46,631 (оптимистичка рок музика) 1148 00:59:58,317 --> 01:00:00,593 - Ќе ме однесеш ли дома, Роџер? 1149 01:00:01,851 --> 01:00:04,851 (оптимистичка рок музика) 1150 01:00:12,425 --> 01:00:14,156 (луѓето пеат) 1151 01:00:14,156 --> 01:00:14,989 - О, под појасот. 1152 01:00:14,989 --> 01:00:17,110 О, повторно под појасот! 1153 01:00:17,110 --> 01:00:18,777 - Ти си мртовец! 1154 01:00:19,853 --> 01:00:21,104 Тоа го прави тоа! 1155 01:00:21,104 --> 01:00:24,271 (публиката аплаудира) 1156 01:00:25,211 --> 01:00:27,589 - Ти кажав дека ќе те сфатам, панкерот! 1157 01:00:27,589 --> 01:00:28,839 Малку вода! 1158 01:00:29,719 --> 01:00:30,580 - Пушти го! 1159 01:00:30,580 --> 01:00:31,928 Бронк, кучкин сине! 1160 01:00:31,928 --> 01:00:32,910 Пушти го! 1161 01:00:32,910 --> 01:00:36,113 (луѓето брборат) 1162 01:00:36,113 --> 01:00:37,014 - Дали можеш да пливаш? 1163 01:00:37,014 --> 01:00:39,021 Дали можеш да пливаш, а? 1164 01:00:39,021 --> 01:00:40,576 Навистина смешно сега, нели? 1165 01:00:40,576 --> 01:00:41,409 - Бронк, изневери го! 1166 01:00:41,409 --> 01:00:42,781 Бронк, ајде! 1167 01:00:42,781 --> 01:00:44,281 Не можете да го направите тоа! 1168 01:00:46,104 --> 01:00:48,743 - Смешно ти е, шупак! 1169 01:00:48,743 --> 01:00:50,421 (луѓето брборат) 1170 01:00:50,421 --> 01:00:52,504 - Бронк, не го дави! 1171 01:00:52,504 --> 01:00:53,819 Бронк! 1172 01:00:53,819 --> 01:00:55,091 - Мислиш дека тоа е смешно, а? 1173 01:00:55,091 --> 01:00:56,607 - Пушти го, шупак! 1174 01:00:56,607 --> 01:00:58,039 - Слези, спушти се! - Пушти го! 1175 01:00:58,039 --> 01:00:59,269 - Следи долу! 1176 01:00:59,269 --> 01:01:01,414 Слезете, спуштете се, спуштете се! 1177 01:01:01,414 --> 01:01:02,747 - Бронк? 1178 01:01:02,747 --> 01:01:04,015 Каде е Кенди? 1179 01:01:04,015 --> 01:01:05,336 А, каде е Кенди? 1180 01:01:05,336 --> 01:01:06,640 Каде е Кенди? 1181 01:01:06,640 --> 01:01:07,473 Каде е Кенди? 1182 01:01:07,473 --> 01:01:08,379 - Бонбони. 1183 01:01:08,379 --> 01:01:11,315 (оптимистичка рок музика) 1184 01:01:11,315 --> 01:01:12,148 Бонбони. 1185 01:01:13,244 --> 01:01:14,077 Бонбони. 1186 01:01:19,419 --> 01:01:20,569 Бонбони! 1187 01:01:20,569 --> 01:01:23,569 (оптимистичка рок музика) 1188 01:01:27,487 --> 01:01:30,187 Ти и Вајс сте пар шупаци! 1189 01:01:31,765 --> 01:01:32,598 - Па? 1190 01:01:41,429 --> 01:01:43,210 - Жал ми е, Роџер. 1191 01:01:43,210 --> 01:01:45,110 Многу ми е непријатно од сето ова. 1192 01:01:45,110 --> 01:01:46,890 - Види, само не дозволувај да те спушти. 1193 01:01:46,890 --> 01:01:49,740 Лично, мислам дека тој е кретен што ти дозволи да побегнеш. 1194 01:01:53,410 --> 01:01:54,793 - Фала што си толку добар. 1195 01:02:02,360 --> 01:02:03,983 - Дали би сакале да ме видите повторно? 1196 01:02:06,930 --> 01:02:07,783 - Би сакал, 1197 01:02:09,318 --> 01:02:10,268 но подобро да не. 1198 01:02:11,530 --> 01:02:14,083 - Многу би сакал да те видам. 1199 01:02:16,300 --> 01:02:19,480 Дали некогаш сте биле во а сесија за снимање музика? 1200 01:02:19,480 --> 01:02:20,500 - Не. 1201 01:02:20,500 --> 01:02:22,000 - Дали правиш нешто во сабота? 1202 01:02:23,900 --> 01:02:25,380 - Не. 1203 01:02:25,380 --> 01:02:26,783 - Дали би сакале да одите кај еден? 1204 01:02:33,710 --> 01:02:34,730 - Во ред. 1205 01:02:34,730 --> 01:02:35,730 - Добро. 1206 01:02:35,730 --> 01:02:36,730 Ве земам напладне. 1207 01:02:38,376 --> 01:02:39,209 - Во ред. 1208 01:02:40,180 --> 01:02:41,693 Подобро да влезам сега. - Во ред. 1209 01:02:44,795 --> 01:02:48,462 (романтична оркестарска музика) 1210 01:02:55,796 --> 01:02:58,301 - Ви благодариме за лифтот! 1211 01:02:58,301 --> 01:03:01,968 (романтична оркестарска музика) 1212 01:03:05,460 --> 01:03:07,890 - Можете ли да верувате во тоа за Моника и Роџер? 1213 01:03:07,890 --> 01:03:08,723 - [Женски говорник] Знам. 1214 01:03:08,723 --> 01:03:10,493 - [Женски говорник] Знаеш што друго се случи таа ноќ? 1215 01:03:52,915 --> 01:03:55,943 - БЈ, зошто ме избегнуваш? 1216 01:03:58,720 --> 01:04:00,027 Што е работата?! 1217 01:04:00,970 --> 01:04:04,600 - Имаш нерви за прашај ме што е работата? 1218 01:04:04,600 --> 01:04:06,580 Што ти е? 1219 01:04:06,580 --> 01:04:10,203 Ти треба да бидеш моја најдобар пријател, се сеќаваш? 1220 01:04:11,930 --> 01:04:12,763 - Тоа е Роџер. 1221 01:04:13,877 --> 01:04:15,280 За тоа се работи? 1222 01:04:15,280 --> 01:04:19,083 - О, те молам, не ми го давај рутина за мало невино девојче. 1223 01:04:20,030 --> 01:04:22,020 Ти требаше да бидеш со Арти таа вечер 1224 01:04:22,020 --> 01:04:23,940 или не го сфативте тоа право? 1225 01:04:23,940 --> 01:04:25,710 - Па очигледно Арти не се согласи. 1226 01:04:25,710 --> 01:04:28,650 - О, значи само што се закачи за Роџер? 1227 01:04:28,650 --> 01:04:30,280 Колку е многу погодно. 1228 01:04:30,280 --> 01:04:31,627 - [Моника] Ме однесе дома. 1229 01:04:31,627 --> 01:04:33,003 Тоа е се. 1230 01:04:34,060 --> 01:04:35,133 - Дали те побара да излеземе? 1231 01:04:37,403 --> 01:04:38,633 - Не е твоја работа. 1232 01:04:40,100 --> 01:04:42,213 - Па, со среќа, боцкање. 1233 01:04:54,470 --> 01:04:56,020 - Ти си поголем отколку што мислев. 1234 01:05:02,520 --> 01:05:03,620 - Бум Бум? 1235 01:05:03,620 --> 01:05:05,323 - Не ме препозна, нели? 1236 01:05:07,120 --> 01:05:08,203 - Што сакаш? 1237 01:05:09,148 --> 01:05:10,880 - Сакате да се забавувате. 1238 01:05:10,880 --> 01:05:12,480 - [Бронк] Со мене? 1239 01:05:12,480 --> 01:05:13,580 - Сфатив, големо момче. 1240 01:05:14,800 --> 01:05:16,410 - Кога? 1241 01:05:16,410 --> 01:05:17,293 - [Бум Бум] Вечерва. 1242 01:05:19,110 --> 01:05:19,943 - Ти си на. 1243 01:05:21,658 --> 01:05:23,070 Сакате да се истуширате прво? 1244 01:05:23,070 --> 01:05:24,540 - Не сум валкан. 1245 01:05:24,540 --> 01:05:25,373 - Подобро биди. 1246 01:05:30,000 --> 01:05:31,120 - Без срање. - Мм-хм. 1247 01:05:31,120 --> 01:05:33,230 - Сакаш да кажеш дека Кенди те праша да танцуваш? 1248 01:05:33,230 --> 01:05:34,063 (се смее) 1249 01:05:34,063 --> 01:05:36,023 (вокализирање) 1250 01:05:36,023 --> 01:05:37,420 Еј, ха, чекај, 1251 01:05:37,420 --> 01:05:38,720 што е со Кинг Конг, а? 1252 01:05:38,720 --> 01:05:39,629 - Заеби го! 1253 01:05:39,629 --> 01:05:40,823 - Што е со Моника? 1254 01:05:40,823 --> 01:05:42,125 - Што е ова, 20 прашања? 1255 01:05:42,125 --> 01:05:42,958 - Па, не знам, не знам. 1256 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Се чини дека (мрмори) 1257 01:05:43,791 --> 01:05:45,278 со вас двајца, не знам. 1258 01:05:45,278 --> 01:05:46,540 - Паметно размислување, Ајнштајн. 1259 01:05:46,540 --> 01:05:48,630 Да, сега сме јас и Кенди. 1260 01:05:48,630 --> 01:05:50,610 Боже, уште можам да чувствувам нејзиното притискање против мене. 1261 01:05:50,610 --> 01:05:52,520 - Еј, ќе се удвоиме, нели? 1262 01:05:52,520 --> 01:05:53,353 - Сакаш. 1263 01:05:53,353 --> 01:05:54,810 Дотогаш ќе имам свои тркала. 1264 01:05:54,810 --> 01:05:56,330 - Ајде, би можел да возам со возач, 1265 01:05:56,330 --> 01:05:58,620 држете ги старите раце слободни. (се смее) 1266 01:05:58,620 --> 01:05:59,720 Сакате да го запалам тоа? 1267 01:06:14,870 --> 01:06:16,223 - Доцниш. 1268 01:06:16,223 --> 01:06:18,120 - Мислев дека е подобро зацврсти се малку. 1269 01:06:18,120 --> 01:06:20,130 Сцената со тебе би можела станете малку влакнести. 1270 01:06:20,130 --> 01:06:21,810 - Мислев дека си спортист. 1271 01:06:21,810 --> 01:06:23,023 - Втор омилен спорт. 1272 01:06:25,686 --> 01:06:28,353 (може да се гужва) 1273 01:06:38,258 --> 01:06:40,580 Вашето име навистина Бум Бум? 1274 01:06:40,580 --> 01:06:41,830 - Навистина се викаш Бронк? 1275 01:06:43,851 --> 01:06:45,243 - Дали си навистина? 1276 01:06:45,243 --> 01:06:46,910 - Што мислиш? 1277 01:06:48,876 --> 01:06:53,876 (мека џез музика) (офкање) 1278 01:07:49,305 --> 01:07:54,305 (протекување на урина) (Бронк подригнување) 1279 01:08:07,370 --> 01:08:08,772 - Во ред, излези. 1280 01:08:08,772 --> 01:08:10,230 (мрмори) 1281 01:08:10,230 --> 01:08:12,900 - Не те пуштам од моите очи. 1282 01:08:12,900 --> 01:08:13,800 - Слушај, излези! 1283 01:08:14,780 --> 01:08:16,070 Надвор! 1284 01:08:16,070 --> 01:08:17,083 Надвор од вратата. 1285 01:08:22,870 --> 01:08:24,993 Еј, благодарам што ми го скрши ебеното седиште. 1286 01:08:26,399 --> 01:08:29,149 (вртење на моторот) 1287 01:08:32,997 --> 01:08:35,997 (мрачна џез музика) 1288 01:08:38,470 --> 01:08:39,846 - Шармантен. 1289 01:08:39,846 --> 01:08:42,206 (оптимистичка рок музика) 1290 01:08:42,206 --> 01:08:44,699 ♪ Девојката има температура ♪ 1291 01:08:44,699 --> 01:08:47,558 ♪ Со рацете на колковите ♪ 1292 01:08:47,558 --> 01:08:50,193 ♪ Има оган во нејзините очи ♪ 1293 01:08:50,193 --> 01:08:52,923 ♪ И желбата на нејзините усни ♪ 1294 01:08:52,923 --> 01:08:55,622 ♪ И има емоции за кои се надевате ♪ 1295 01:08:55,622 --> 01:08:58,419 ♪ Тоа е нуркање што сте го сретнале ♪ 1296 01:08:58,419 --> 01:09:03,419 ♪ Девојката е проклето добра во тоа да биде лоша ♪ 1297 01:09:04,360 --> 01:09:06,857 ♪ Таа вели дека ја потсетуваш ♪ 1298 01:09:06,857 --> 01:09:09,688 ♪ На некој дечко во Франција ♪ 1299 01:09:09,688 --> 01:09:12,183 ♪ Кој свири блуз на сакс ♪ 1300 01:09:12,183 --> 01:09:14,884 ♪ И ја научи на романса ♪ 1301 01:09:14,884 --> 01:09:17,836 ♪ И тогаш таа ќе се нафрли против тебе ♪ 1302 01:09:17,836 --> 01:09:20,675 ♪ И ќе направиш да го почувствуваш тоа ♪ 1303 01:09:20,675 --> 01:09:25,675 ♪ Девојката е проклето добра во тоа да биде лоша ♪ 1304 01:09:26,167 --> 01:09:27,821 ♪ Затоа што таа е лоша ♪ 1305 01:09:27,821 --> 01:09:30,266 ♪ Таа е лоша, лоша девојка ♪ 1306 01:09:30,266 --> 01:09:32,977 ♪ Но знаеш лоша девојка ♪ 1307 01:09:32,977 --> 01:09:37,104 ♪ Таа е толку добра во тоа да биде лоша ♪ 1308 01:09:37,104 --> 01:09:38,745 ♪ Да, таа е лоша ♪ 1309 01:09:38,745 --> 01:09:41,284 ♪ Таа е лоша, лоша девојка ♪ 1310 01:09:41,284 --> 01:09:43,948 ♪ Но, ти треба таа девојка ♪ 1311 01:09:43,948 --> 01:09:47,874 ♪ Таа е лоша, лоша девојка ♪ 1312 01:09:47,874 --> 01:09:49,262 - Дали сакате чаша вино? 1313 01:09:49,262 --> 01:09:51,345 - Да, благодарам. - Во ред. 1314 01:09:52,190 --> 01:09:53,023 Чувајте се дома. 1315 01:09:53,023 --> 01:09:54,613 Веднаш ќе се вратам. 1316 01:09:55,851 --> 01:09:58,060 - Имаш убав стан. 1317 01:09:58,060 --> 01:10:00,120 Мора да е ужасно скапо. 1318 01:10:00,120 --> 01:10:01,740 - Тоа е. 1319 01:10:01,740 --> 01:10:02,840 Сметам дека е удобно. 1320 01:10:03,730 --> 01:10:05,430 - Чување заедно. 1321 01:10:05,430 --> 01:10:06,610 Ти го напиша тоа? 1322 01:10:06,610 --> 01:10:07,620 - Мм-хм. 1323 01:10:07,620 --> 01:10:08,453 Тоа е мојот прв голем хит. 1324 01:10:08,453 --> 01:10:10,360 Ја плаќа киријата. 1325 01:10:10,360 --> 01:10:11,360 Барем порано беше. 1326 01:10:12,197 --> 01:10:14,740 - Би сакал да слушнам повеќе од твоите песни некогаш. 1327 01:10:14,740 --> 01:10:15,573 - Тоа е договор. 1328 01:10:15,573 --> 01:10:17,937 Но, сега, ајде да зборуваме за вас. 1329 01:10:19,966 --> 01:10:22,883 (чашите трепкаат) 1330 01:10:36,560 --> 01:10:37,393 Значи, да видиме. 1331 01:10:37,393 --> 01:10:39,683 Одиш во Витфилд Хај, 1332 01:10:41,330 --> 01:10:43,430 ти си на отскок од твоето момче, 1333 01:10:45,071 --> 01:10:46,310 и имаш прекрасни очи. 1334 01:10:51,660 --> 01:10:52,513 Одлични усни исто така. 1335 01:10:54,255 --> 01:10:57,922 (романтична оркестарска музика) 1336 01:11:03,160 --> 01:11:04,500 Што е работата? 1337 01:11:04,500 --> 01:11:05,800 Се плашиш да не те заведам? 1338 01:11:06,779 --> 01:11:09,430 - Убаво правиш добра работа досега. 1339 01:11:09,430 --> 01:11:10,263 - Па зошто да престане? 1340 01:11:27,900 --> 01:11:30,150 Сакам да водам љубов со тебе. 1341 01:11:35,000 --> 01:11:36,310 Погрешно да се каже, а? 1342 01:11:37,983 --> 01:11:40,310 - Малку е прерано. 1343 01:11:40,310 --> 01:11:42,460 - Кога се чувствуваш во право, никогаш не е прерано. 1344 01:11:45,460 --> 01:11:46,440 Опуштете се. 1345 01:11:46,440 --> 01:11:48,073 И двајцата ќе знаеме кога ќе бидете подготвени. 1346 01:11:54,805 --> 01:11:57,410 - Следната недела има танц на Сејди Хокинс. 1347 01:11:57,410 --> 01:11:58,590 Ќе одиш ли со мене? 1348 01:11:58,590 --> 01:12:01,780 - Мислиш на една од тие сламени капи, 1349 01:12:01,780 --> 01:12:04,834 луле од пченка, комбинезони со лигавчиња? 1350 01:12:04,834 --> 01:12:06,050 - Да. 1351 01:12:06,050 --> 01:12:06,883 - Да, ќе одам. 1352 01:12:07,780 --> 01:12:10,121 Само терам да искористам од тебе, знаеш. 1353 01:12:10,121 --> 01:12:13,121 (оптимистичка рок музика) 1354 01:12:17,980 --> 01:12:21,182 ♪ Порано го давав срцето ♪ 1355 01:12:21,182 --> 01:12:24,264 ♪ На најмал допир ♪ 1356 01:12:24,264 --> 01:12:27,543 ♪ Но да се биде невнимателен во ноќта ♪ 1357 01:12:27,543 --> 01:12:30,796 ♪ Никогаш не дојде до многу ♪ 1358 01:12:30,796 --> 01:12:33,864 ♪ Значи, ако се чини дека се двоумам ♪ 1359 01:12:33,864 --> 01:12:37,141 ♪ Само кажи што ми треба ♪ 1360 01:12:37,141 --> 01:12:40,216 ♪ Можеби тоа е затоа што чекам ♪ 1361 01:12:40,216 --> 01:12:44,271 ♪ За да ми кажеш ♪ 1362 01:12:44,271 --> 01:12:45,910 ♪ Дај ми љубов ♪ 1363 01:12:45,910 --> 01:12:48,003 ♪ Дај ми љубов ♪ 1364 01:12:48,003 --> 01:12:50,465 ♪ Љубов или ништо ♪ 1365 01:12:50,465 --> 01:12:54,982 - Здраво, Моника. 1366 01:12:54,982 --> 01:12:56,372 - Здраво. 1367 01:12:56,372 --> 01:12:57,565 Здраво. 1368 01:12:57,565 --> 01:12:58,466 - Здраво. 1369 01:12:58,466 --> 01:12:59,740 - Сигурно изгледаш слатко. 1370 01:13:01,350 --> 01:13:04,550 Немој само да сакаш да носиш ваква облека? 1371 01:13:06,311 --> 01:13:08,228 - Изгледаш прилично добро. 1372 01:13:09,751 --> 01:13:11,304 - Како си? - Во ред. 1373 01:13:11,304 --> 01:13:13,137 - О, ти си со него. 1374 01:13:14,766 --> 01:13:15,620 Знаеш, Моника, 1375 01:13:15,620 --> 01:13:16,453 за една минута таму, 1376 01:13:16,453 --> 01:13:18,860 Мислев дека ќе дојдеш сам. 1377 01:13:18,860 --> 01:13:20,953 - Роџер, ова е Кенди. 1378 01:13:20,953 --> 01:13:21,786 - Здраво. - Здраво. 1379 01:13:22,630 --> 01:13:24,460 Бевте на забавата на БЈ, нели? 1380 01:13:24,460 --> 01:13:25,790 - Така е. 1381 01:13:25,790 --> 01:13:26,840 - Јас сум Арти Малиган. 1382 01:13:27,780 --> 01:13:28,613 - Да, знам. 1383 01:13:31,103 --> 01:13:33,300 Не сум бил на танц на Сејди Хокинс 1384 01:13:33,300 --> 01:13:34,680 уште од средно училиште. 1385 01:13:34,680 --> 01:13:36,330 - Сигурно е одамна. 1386 01:13:37,280 --> 01:13:38,647 - Да, неколку години. 1387 01:13:40,146 --> 01:13:41,993 Еј, сакаш да танцуваме? 1388 01:13:41,993 --> 01:13:42,826 - Во ред. 1389 01:13:44,125 --> 01:13:45,924 ♪ Дај ми љубов ♪ 1390 01:13:45,924 --> 01:13:47,905 ♪ Дај ми љубов ♪ 1391 01:13:47,905 --> 01:13:50,803 ♪ Љубов или ништо ♪ 1392 01:13:50,803 --> 01:13:54,213 ♪ Ќе треба повеќе притискајќи против мене ♪ 1393 01:13:54,213 --> 01:13:56,116 ♪ Ако сакаш да ме убедиш ♪ 1394 01:13:56,116 --> 01:13:59,768 ♪ Го добивте тоа што го сакам ♪ 1395 01:13:59,768 --> 01:14:02,972 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 1396 01:14:02,972 --> 01:14:06,366 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 1397 01:14:06,366 --> 01:14:09,754 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 1398 01:14:09,754 --> 01:14:13,774 ♪ Тоа е љубов или ништо ♪ 1399 01:14:13,774 --> 01:14:17,024 (оптимистичка кантри музика) 1400 01:14:25,109 --> 01:14:30,109 (публиката плеска) (оптимистичка кантри музика) 1401 01:14:50,521 --> 01:14:52,521 - Имам за тоа, оди по тоа! 1402 01:14:52,521 --> 01:14:57,521 (публиката плеска) (оптимистичка кантри музика) 1403 01:15:04,003 --> 01:15:04,836 Аха! 1404 01:15:05,844 --> 01:15:10,844 (публиката навива) (оптимистичка кантри музика) 1405 01:15:28,781 --> 01:15:32,588 ♪ Мислев дека имам сè смислено ♪ 1406 01:15:32,588 --> 01:15:37,087 ♪ Тоа би било толку лесно да ве добие ♪ 1407 01:15:37,087 --> 01:15:40,981 ♪ Другите би го работеле својот шарм ♪ 1408 01:15:40,981 --> 01:15:45,497 ♪ И не би дозволил твојата меморија да ме задева ♪ 1409 01:15:45,497 --> 01:15:49,743 ♪ Но, знаејќи те, требаше да знам ♪ 1410 01:15:49,743 --> 01:15:54,064 ♪ Едноставно не можам да ја оставам твојата љубов сама ♪ 1411 01:15:54,064 --> 01:15:56,408 ♪ Одвојувањето на време само се должи ♪ 1412 01:15:56,408 --> 01:15:57,392 - [Машки говорник] Вози ги, Кенди! 1413 01:15:57,392 --> 01:15:58,253 Вози ги, девојче! 1414 01:15:58,253 --> 01:16:02,673 ♪ Сè уште сум заљубен во тоа да те сакам ♪ 1415 01:16:02,673 --> 01:16:05,923 (оптимистичка кантри музика) 1416 01:16:07,553 --> 01:16:10,717 (Бронк подригнување) (може да тропка) 1417 01:16:10,717 --> 01:16:13,877 ♪ Може да ги намокри усните и протресете ги колковите ♪ 1418 01:16:13,877 --> 01:16:15,195 Подигни го, Кенди, исфрли го. 1419 01:16:15,195 --> 01:16:19,337 ♪ И поттикнете ја желбата на сите ♪ 1420 01:16:19,337 --> 01:16:23,618 ♪ Но мислите за тебе продолжете да се лизгате низ ♪ 1421 01:16:23,618 --> 01:16:28,120 ♪ И го запали моето старо срце ♪ 1422 01:16:28,120 --> 01:16:32,145 ♪ И знаејќи те, требаше да знам ♪ 1423 01:16:32,145 --> 01:16:36,668 ♪ Едноставно не можам да ја оставам твојата љубов сама ♪ 1424 01:16:36,668 --> 01:16:40,693 ♪ Одвојте време само што треба да го направите ♪ 1425 01:16:40,693 --> 01:16:45,026 ♪ Сè уште сум заљубен во тоа да те сакам ♪ 1426 01:16:47,821 --> 01:16:52,821 (публиката плеска) (оптимистичка кантри музика) 1427 01:16:53,610 --> 01:16:57,740 ♪ Мислев дека имам сè смислено ♪ 1428 01:16:57,740 --> 01:17:02,090 ♪ Таа твоја насмевка никогаш не би ме вознемири ♪ 1429 01:17:02,090 --> 01:17:06,264 ♪ Но, тука сме и еве одам ♪ 1430 01:17:06,264 --> 01:17:10,594 ♪ Еден твој поглед може да ме полуди ♪ 1431 01:17:10,594 --> 01:17:14,814 ♪ И знаејќи те, требаше да знам ♪ 1432 01:17:14,814 --> 01:17:19,278 ♪ Едноставно не можам да ја оставам твојата љубов сама ♪ 1433 01:17:19,278 --> 01:17:23,213 ♪ Одвојувањето на време само се должи ♪ 1434 01:17:23,213 --> 01:17:27,558 ♪ Сè уште сум заљубен во тоа да те сакам ♪ 1435 01:17:27,558 --> 01:17:30,475 ♪ Те сакам, да ♪ 1436 01:17:31,890 --> 01:17:32,723 - Во ред, Малиган. 1437 01:17:32,723 --> 01:17:33,556 Ајде да одиме. 1438 01:17:33,556 --> 01:17:34,389 - Ти си пијан. 1439 01:17:34,389 --> 01:17:35,222 Излези одовде. 1440 01:17:36,250 --> 01:17:37,083 - Пичка. 1441 01:17:37,083 --> 01:17:38,340 Дали доаѓаш со мене 1442 01:17:38,340 --> 01:17:41,480 или ќе морам клоцам газ токму тука? 1443 01:17:41,480 --> 01:17:43,070 - Добро, да одиме, Елмо. 1444 01:17:43,070 --> 01:17:45,120 И онака ми се гади од твоите срања. 1445 01:17:46,891 --> 01:17:49,630 (свиркање) 1446 01:17:49,630 --> 01:17:51,097 (оптимистичка кантри музика) 1447 01:17:51,097 --> 01:17:54,664 - [Машки говорник] Имате тоа, душо, ти го сфати! 1448 01:17:54,664 --> 01:17:59,664 (свиркање) (оптимистичка кантри музика) 1449 01:18:06,030 --> 01:18:07,120 - Ќе уживам во ова. 1450 01:18:07,120 --> 01:18:08,820 - Само сними го најдоброто, Елмер. 1451 01:18:13,080 --> 01:18:14,680 - Ќе те убијам поради тоа. 1452 01:18:17,940 --> 01:18:18,773 - Еј, Бронк. 1453 01:18:19,820 --> 01:18:20,723 Се сеќаваш на мене? 1454 01:18:27,630 --> 01:18:28,780 - Да, се сеќавам на тебе. 1455 01:18:30,877 --> 01:18:34,377 (диберативна џез музика) 1456 01:18:38,855 --> 01:18:41,022 Што по ѓаволите сакаш? 1457 01:18:43,155 --> 01:18:45,080 - Навистина ќе уживам во ова. 1458 01:18:56,254 --> 01:18:59,140 (Бронк стенкање) 1459 01:18:59,140 --> 01:19:00,797 - [Женски говорник] Земете го јажето врз него. 1460 01:19:03,404 --> 01:19:06,321 (придушено зборување) 1461 01:19:11,632 --> 01:19:13,151 Внесете го. 1462 01:19:13,151 --> 01:19:16,068 (придушено зборување) 1463 01:19:18,023 --> 01:19:20,773 (мека поп музика) 1464 01:19:27,516 --> 01:19:29,157 - Еј, каде отиде? 1465 01:19:29,157 --> 01:19:30,739 Ти пропушти мојот танц. 1466 01:19:30,739 --> 01:19:32,160 - О, каков срам. 1467 01:19:32,160 --> 01:19:33,430 - О, добро, тоа е во ред. 1468 01:19:33,430 --> 01:19:37,553 Само ќе треба да го направам тоа повторно за тебе кога сме сите сами. 1469 01:19:37,553 --> 01:19:41,053 - Кенди, најди некој друг за кој ќе бидеш секси. 1470 01:19:51,520 --> 01:19:53,183 Танцуваш со мојата девојка. 1471 01:20:06,580 --> 01:20:08,030 - Да, претпоставувам дека си во право. 1472 01:20:24,060 --> 01:20:25,550 - Еј, што е ова? 1473 01:20:30,470 --> 01:20:31,303 - О, добро. 1474 01:20:31,303 --> 01:20:32,650 Знаеш, јас сум бил кажувајќи му на Арти една година 1475 01:20:32,650 --> 01:20:33,760 дека тие биле наменети еден за друг, 1476 01:20:33,760 --> 01:20:35,030 но не, тој не ме слушаше. 1477 01:20:35,030 --> 01:20:37,100 Реков, Арти, мораш имај трпение со оваа девојка, 1478 01:20:37,100 --> 01:20:38,370 но се што мисли е секс. 1479 01:20:38,370 --> 01:20:39,203 Знаеш, ако е девојка не се смирува со Арти 1480 01:20:39,203 --> 01:20:40,960 на првиот ден веднаш, 1481 01:20:40,960 --> 01:20:42,580 знаеш, тој не е заинтересиран за тоа. 1482 01:20:42,580 --> 01:20:44,070 Но, тие одат, сигурно е доволно. 1483 01:20:44,070 --> 01:20:45,220 Го знаев тоа. 1484 01:20:45,220 --> 01:20:46,130 Го знаев тоа цело време. 1485 01:20:46,130 --> 01:20:47,207 Можеби сега, тој ќе ме слуша повеќе. 1486 01:20:47,207 --> 01:20:48,707 Што мислите вие? 1487 01:20:50,077 --> 01:20:51,819 - Пекерхед. 1488 01:20:51,819 --> 01:20:54,569 (мека поп музика) 1489 01:21:05,168 --> 01:21:07,179 - Момче, каква ноќ, а? 1490 01:21:07,179 --> 01:21:10,250 - Тоа е веројатно најдобрата ноќ во мојот живот. 1491 01:21:10,250 --> 01:21:13,223 - Моника, сакам извини за се. 1492 01:21:15,500 --> 01:21:17,809 Сакам да го знаеш тоа. 1493 01:21:17,809 --> 01:21:20,587 А Кенди беше само ... 1494 01:21:20,587 --> 01:21:21,587 Кенди беше ... 1495 01:21:23,944 --> 01:21:25,588 што правиш? 1496 01:21:25,588 --> 01:21:27,550 - Арти Малиган, голем наркоман. 1497 01:21:27,550 --> 01:21:29,823 Дали само ќе замолчиш и ќе ме бакнеш? 1498 01:21:37,470 --> 01:21:39,640 - Тоа беше добра идеја. 1499 01:21:39,640 --> 01:21:41,415 - Имам подобра идеја. 1500 01:21:41,415 --> 01:21:44,158 - Да? 1501 01:21:44,158 --> 01:21:45,545 - Ајде да одиме до крај. 1502 01:21:45,545 --> 01:21:50,545 ♪ И нема време како сега ♪ 1503 01:21:51,806 --> 01:21:53,625 ♪ Ноќта е толку топла ♪ 1504 01:21:53,625 --> 01:21:55,912 ♪ Се вклопува како ракавица ♪ 1505 01:21:55,912 --> 01:21:59,829 ♪ И нема време како сега ♪ 1506 01:22:02,196 --> 01:22:05,029 (движење на моторот) 1507 01:22:11,894 --> 01:22:14,894 (оптимистичка џез музика) 1508 01:22:21,053 --> 01:22:24,856 ♪ Оние душевни болки што ги знаевме ♪ 1509 01:22:24,856 --> 01:22:29,304 ♪ Сега се нешто од минатото ♪ 1510 01:22:29,304 --> 01:22:33,186 ♪ Одиме напред ♪ 1511 01:22:33,186 --> 01:22:37,329 ♪ И ние се движиме брзо сега ♪ 1512 01:22:37,329 --> 01:22:39,015 ♪ Ноќта сјае ♪ 1513 01:22:39,015 --> 01:22:41,068 ♪ Облаците се расфрлани ♪ 1514 01:22:41,068 --> 01:22:44,014 ♪ И јас и ти, душо ♪ 1515 01:22:44,014 --> 01:22:47,158 ♪ Ние сме сè што е важно ♪ 1516 01:22:47,158 --> 01:22:51,420 ♪ Одиме до крај, до крај ♪ 1517 01:22:51,420 --> 01:22:55,301 ♪ Имаме љубов да ни покаже како ♪ 1518 01:22:55,301 --> 01:22:59,811 ♪ Одиме до крај, до крај ♪ 1519 01:22:59,811 --> 01:23:03,986 ♪ Нема ништо што може да не спречи сега ♪ 1520 01:23:03,986 --> 01:23:07,750 ♪ Нема повеќе да се слуша нов хоризонт ♪ 1521 01:23:07,750 --> 01:23:12,750 ♪ Ништо не може да ја спречи нашата ѕвезда да изгрее ♪ 1522 01:23:14,082 --> 01:23:17,582 ♪ Одиме до крај ♪